80
Часть 2
Послевоенная история 1 (до 1965)
Послевоенная история 1 (до 1965)
Возвращение жевательных резинок с подарками
После войны среди всех сладостей жевательные резинки восстановились первыми. Причина была в приоритетном распределении продукции на военные нужды - винилацетат туда не попадал и оставался производителям. Однако в стране химического сырья не хватало всем, можно ли было найти винилацетат?
Сейчас сложно установить, кто первым придумал делать жевательные резинки из винилацетата после войны, но, скорее всего, он взял в переработку остатки сырья с военных складов. (Винилацетат производится из карбида, получаемого из известняка и угля, при соединении его с водой выделяется ацетилен, который затем с помощью катализатора соединяют с уксусной кислотой, но уголь тогда был в дефиците)
К тому же авиационные стёкла содержат винилацетат.
И, как упоминалось выше, с 39 года военные, следом за армией США, заинтересовались жевательной резинкой - она была полезна для авиации, и выделяемая при её жевании слюна могла ускорить потребление сухпайков. Первоначально жевательные резинки делали из импортного натурального чикле, а после прекращения поставок продукцию для лётчиков стали делать из винилацетата. Поэтому у военных должны были быть запасы. В послевоенных записях упоминается, что многие солдаты воспользовались хаосом после окончания войны, чтобы демобилизоваться и украсть одежду и продукты питания с военных складов. Нетрудно представить, что кто-то так же продал и винилацетат на чёрном рынке ради наличных. Первое время после войны поставки сырья могли идти лишь за счёт военных складов или того, что промышленность смогла утаить от армии. Никак иначе.
Основным способом производства жевательной резинки тогда было "Обработать средне-полимезированный винилацетат нетоксичным размягчителем дибутилфталатом, затем зафиксировать форму карбонатом кальция и подсластить технической глюкозой"
(Хино Цунэтоси, "Прогресс жевательных резинок за 20 послевоенных лет")
Согласно Хино-сану, до войны винилацетат как сырьё использовался для экспериментального синтетического волокна (Винилон) и для клея. Затем часть винилацетата была переработана военными в жевательную резинку для лётчиков.
А сразу после войны в условиях всеобщего дефицита винилацетат стал временно никому не нужен. Заинтересованные гражданские, узнав об этом, быстро наладили выпуск жевательной резинки.
Винилацетатная промышленность начинала со стёкол для военных самолётов и закончила жевательными резинками.
Начиная с 1945 года жевачки с игрушками часто рекламировались в журналах об игрушках - в то время было выгодно выпускать именно "игрушки со сладостями". Это позволяет обойти строгое регулирование для продуктов питания. А так как для других сладостей требовались дефицитные продукты (мука для печенья и рис для рисовых крекеров), жевательные резинки прочно заняли первое место как прилагаемый подарок. Поэтому, когда кондитерская отрасль лежала в руинах, производство жевательных резинок росло. Хотя у метода были и недостатки, так, игрушка со сладостью считалась игрушкой и не могла использовать оставшуюся в неплохом состоянии логистику кондитерской промышленности.
Практиковались и иные способы избежать контроля за экономикой. Разбогатевший на жевательных резинках Ямада Ёсисигэ избежал послевоенного экономического контроля под предлогом того, что его фабрика Фукудзюн в Осаке - третья по размерам по стране, и всего за год получил огромные прибыли, а в 49 году стал третьим в списке самых богатых людей в регионе Тюбу. Этот небывалый рост привлёк внимание налоговиков, и те быстро обложили предприятие дополнительными налогами. Поэтому ему пришлось закрыть производство, но, есть сведения, что сырьём там был винилацетат.
Сразу после войны ввиду очевидного дефицита таких привычных вещей, как чай, кофе и фрукты, многие быстро осваивали производство жевательной резинки. Торговля сырьём для резинок для пузырей не регулировалась, а технология была столь простой, что производство можно было вести хоть на кухне с парой кастрюль и ножом. Давайте взглянем на рецепт домашней жевательной резинки того времени.
1. Смешайте винилацетат, сосновую смолу и размягчитель.
2. Равномерно распределите смесь по кастрюле и подсластите сахарином или зультином, добавьте ароматизаторы.
3. Выложите смесь из пункта 2 на доску с высокой рамкой.
4. Нарежьте продукт ножом и упакуйте.
На удивление просто.
В 47 году жевательные резинки упаковывали в бумажные треугольники, а для оптовых продаж отгружали бумажные коробки по 100 или 200 шт.
После войны среди всех сладостей жевательные резинки восстановились первыми. Причина была в приоритетном распределении продукции на военные нужды - винилацетат туда не попадал и оставался производителям. Однако в стране химического сырья не хватало всем, можно ли было найти винилацетат?
Сейчас сложно установить, кто первым придумал делать жевательные резинки из винилацетата после войны, но, скорее всего, он взял в переработку остатки сырья с военных складов. (Винилацетат производится из карбида, получаемого из известняка и угля, при соединении его с водой выделяется ацетилен, который затем с помощью катализатора соединяют с уксусной кислотой, но уголь тогда был в дефиците)
К тому же авиационные стёкла содержат винилацетат.
И, как упоминалось выше, с 39 года военные, следом за армией США, заинтересовались жевательной резинкой - она была полезна для авиации, и выделяемая при её жевании слюна могла ускорить потребление сухпайков. Первоначально жевательные резинки делали из импортного натурального чикле, а после прекращения поставок продукцию для лётчиков стали делать из винилацетата. Поэтому у военных должны были быть запасы. В послевоенных записях упоминается, что многие солдаты воспользовались хаосом после окончания войны, чтобы демобилизоваться и украсть одежду и продукты питания с военных складов. Нетрудно представить, что кто-то так же продал и винилацетат на чёрном рынке ради наличных. Первое время после войны поставки сырья могли идти лишь за счёт военных складов или того, что промышленность смогла утаить от армии. Никак иначе.
Основным способом производства жевательной резинки тогда было "Обработать средне-полимезированный винилацетат нетоксичным размягчителем дибутилфталатом, затем зафиксировать форму карбонатом кальция и подсластить технической глюкозой"
(Хино Цунэтоси, "Прогресс жевательных резинок за 20 послевоенных лет")
Согласно Хино-сану, до войны винилацетат как сырьё использовался для экспериментального синтетического волокна (Винилон) и для клея. Затем часть винилацетата была переработана военными в жевательную резинку для лётчиков.
А сразу после войны в условиях всеобщего дефицита винилацетат стал временно никому не нужен. Заинтересованные гражданские, узнав об этом, быстро наладили выпуск жевательной резинки.
Винилацетатная промышленность начинала со стёкол для военных самолётов и закончила жевательными резинками.
Начиная с 1945 года жевачки с игрушками часто рекламировались в журналах об игрушках - в то время было выгодно выпускать именно "игрушки со сладостями". Это позволяет обойти строгое регулирование для продуктов питания. А так как для других сладостей требовались дефицитные продукты (мука для печенья и рис для рисовых крекеров), жевательные резинки прочно заняли первое место как прилагаемый подарок. Поэтому, когда кондитерская отрасль лежала в руинах, производство жевательных резинок росло. Хотя у метода были и недостатки, так, игрушка со сладостью считалась игрушкой и не могла использовать оставшуюся в неплохом состоянии логистику кондитерской промышленности.
Практиковались и иные способы избежать контроля за экономикой. Разбогатевший на жевательных резинках Ямада Ёсисигэ избежал послевоенного экономического контроля под предлогом того, что его фабрика Фукудзюн в Осаке - третья по размерам по стране, и всего за год получил огромные прибыли, а в 49 году стал третьим в списке самых богатых людей в регионе Тюбу. Этот небывалый рост привлёк внимание налоговиков, и те быстро обложили предприятие дополнительными налогами. Поэтому ему пришлось закрыть производство, но, есть сведения, что сырьём там был винилацетат.
Сразу после войны ввиду очевидного дефицита таких привычных вещей, как чай, кофе и фрукты, многие быстро осваивали производство жевательной резинки. Торговля сырьём для резинок для пузырей не регулировалась, а технология была столь простой, что производство можно было вести хоть на кухне с парой кастрюль и ножом. Давайте взглянем на рецепт домашней жевательной резинки того времени.
1. Смешайте винилацетат, сосновую смолу и размягчитель.
2. Равномерно распределите смесь по кастрюле и подсластите сахарином или зультином, добавьте ароматизаторы.
3. Выложите смесь из пункта 2 на доску с высокой рамкой.
4. Нарежьте продукт ножом и упакуйте.
На удивление просто.
В 47 году жевательные резинки упаковывали в бумажные треугольники, а для оптовых продаж отгружали бумажные коробки по 100 или 200 шт.
85
Влияние оккупационных сил на жевательные резинки после войны.
В предыдущих разделах мы кратко взглянули на историю жевательных резинок до войны. Многие производители продавали жевательные резинки с начала эпохи Сёва, но, если до войны лидером продаж были сладкие жевачки для пузырей, после войны под влиянием оккупационных войск лидером стали пластинки. Так, мы уже писали, в рационах солдат США всегда присутствовал шоколад или жевательная резинка Wrigley Spearmint. Скорее всего, это делалось для добавления питательности и вкуса рационам, но, естественно, были и люди, не принимающие подобное (или просто уставшие от них). В таких случаях солдаты, очевидно, просто раздавали сладости японским детишкам. С учётом размера и повсеместности оккупационных сил из этого неожиданно получилась масштабная реклама жевательных резинок. Так, к июлю 47 года жевательная резинка получила огромную популярность по всей стране. Хотя классические правила приличия не допускали принятия таких подарков, но, вопреки всему, дети охотно жевали угощение и хотели ещё.
В автобиографии Арасиямы Козабуро упоминается момент, когда они с друзьями по очереди жевали одну жвачку. Он отмечает странные ощущения от понимания, что её уже кто-то жевал ранее.
Примерно в это время Ассоциация производителей жевательной резинки провела крупнейшую выставку-продажу в Мицукоши, что в Нихонбаши, Токио.
В предыдущих разделах мы кратко взглянули на историю жевательных резинок до войны. Многие производители продавали жевательные резинки с начала эпохи Сёва, но, если до войны лидером продаж были сладкие жевачки для пузырей, после войны под влиянием оккупационных войск лидером стали пластинки. Так, мы уже писали, в рационах солдат США всегда присутствовал шоколад или жевательная резинка Wrigley Spearmint. Скорее всего, это делалось для добавления питательности и вкуса рационам, но, естественно, были и люди, не принимающие подобное (или просто уставшие от них). В таких случаях солдаты, очевидно, просто раздавали сладости японским детишкам. С учётом размера и повсеместности оккупационных сил из этого неожиданно получилась масштабная реклама жевательных резинок. Так, к июлю 47 года жевательная резинка получила огромную популярность по всей стране. Хотя классические правила приличия не допускали принятия таких подарков, но, вопреки всему, дети охотно жевали угощение и хотели ещё.
В автобиографии Арасиямы Козабуро упоминается момент, когда они с друзьями по очереди жевали одну жвачку. Он отмечает странные ощущения от понимания, что её уже кто-то жевал ранее.
Примерно в это время Ассоциация производителей жевательной резинки провела крупнейшую выставку-продажу в Мицукоши, что в Нихонбаши, Токио.
Колебания популярности жевательной резинки
Хотя дети бесконечно любили жевательные резинки, родители не разделяли их восторга.
В 49-м году был принят закон о безопасности пищевого производства, призванный бороться с некачественными продуктами и вредными пищевыми добавками.
Примерно в это же время Ассоциация женщин города Мацуяма запустила кампанию по запрету продаж жевательной резинки, утверждая, что "жвачка негигиенична", и обратилась в управление префектуры Эхимэ с просьбой "принять верное решение".
Некоторые журналисты в погоне за сенсацией стали писать об этом, и их читатели вскоре также стали организовывать в своих городах подобные протесты.
Ответ властей - "Да, иногда происходят случаи с некачественной жевательной резинкой, когда при жевании в организм ребёнка попадают опасные вещества, но мы не можем решить вопрос с запретом продаж всех жевательных резинок в рамках действующих законов" - был лишь временной отсрочкой.
Но люди среднего возраста и старше присоединялись к протестам, поскольку считали, что громкое жевание и открытый на публике рот недопустимы с точки зрения традиционных манер, и что выходом должен стать запрет продаж или хотя бы запрет на расширение рынка жевательных резинок.
Но дети мало слушали эти долгие разговоры взрослых. Новинка кондитерских - жевательная резинка - получала среди детей всё большую известность, и продажи постоянно росли.
Хотя дети бесконечно любили жевательные резинки, родители не разделяли их восторга.
В 49-м году был принят закон о безопасности пищевого производства, призванный бороться с некачественными продуктами и вредными пищевыми добавками.
Примерно в это же время Ассоциация женщин города Мацуяма запустила кампанию по запрету продаж жевательной резинки, утверждая, что "жвачка негигиенична", и обратилась в управление префектуры Эхимэ с просьбой "принять верное решение".
Некоторые журналисты в погоне за сенсацией стали писать об этом, и их читатели вскоре также стали организовывать в своих городах подобные протесты.
Ответ властей - "Да, иногда происходят случаи с некачественной жевательной резинкой, когда при жевании в организм ребёнка попадают опасные вещества, но мы не можем решить вопрос с запретом продаж всех жевательных резинок в рамках действующих законов" - был лишь временной отсрочкой.
Но люди среднего возраста и старше присоединялись к протестам, поскольку считали, что громкое жевание и открытый на публике рот недопустимы с точки зрения традиционных манер, и что выходом должен стать запрет продаж или хотя бы запрет на расширение рынка жевательных резинок.
Но дети мало слушали эти долгие разговоры взрослых. Новинка кондитерских - жевательная резинка - получала среди детей всё большую известность, и продажи постоянно росли.
Связь между сосновой смолой и виниловыми воздушными шариками
Из-за сходного сырья виниловые воздушные шары и жевательная резинка для пузырей во многом похожи. Согласно моему исследованию, производители жевательных резинок широко использовали оставшийся с войны винилацетат, зачастую просто добавляя в него ароматизаторы для получения готового продукта, а Дой Рюрико или её ученики научились делать из него воздушные шары (Патент зарегистрирован на Дой Рюрико).
Затем химическая компания Sekisui придумала способ промышленного смешивания винилацетата с альфапиненом, а Kishi Plastics начала производство полного цикла и продажу воздушных шаров. Эти воздушные шары имели у горловины отрезок бамбукового стебля для надувания, и нельзя исключать, что производители жевательной резинки вдохновлялись этим стеблем, когда придумывали свои "жевачки для пузырей с бамбуковым свистком". В районе 46 года продукция Lotte, Marukawa Seika и пр. поставлялась с миниатюрным свистком. Если закрыть акустическую щель пальцем и прикрепить жвачку к дальнему концу свистка, можно легко надуть огромный пузырь. Иногда бамбук раскрашивали и акцентировали внимание на нём, продавая всё это как "Флейта + жвачка".
Детские мечты пополнились жевательными резинками и бамбуковыми флейтами.
Как упоминалось ранее, сосновая смола использовалась для изготовления жевательной резинки, и из сосновой смолы многие умели делать резину.
Некоторые производители использовали сосновую смолу в своей жевательной резинки, но из-за несовершенства технического процесса (Смола была недоочищена) бывали случаи отёка слизистой рта.
Да, недавно я упоминал детские игры с сосновой смолой, но, если на воздухе надуть смолу ртом, всё закончится отёком, поэтому, скорее всего, дети использовали для надувания пузырей пустые стебли или что-то подобное. Так же промышленность использовала сосновую смолу для придания прочности мыльным пузырям.
Соединив смолу и трубку, производители получили для своих жевательных резинок новую "Игру со смолой", а отсюда один шаг до воздушных шариков.
Вот подробности о выпуске в 48 году компанией Marukawa Seika их "Bamboo Pipe Gum"
"В то время жевательные резинки делали либо из виниацетата, либо из сосновой смолы. Но дети покупали обе и смешивали их, чтобы получить пузыри побольше, понаблюдав за ними, мы и разработали новый продукт". Похоже, детская игра с надуванием смолы вдохновила производителей жевательных резинок, а не воздушных шариков.
Приведу несколько воспоминаний о жевательных резинках того времени
"Впервые я увидел "резинку для пузырей" в 1949 году. Это была 5-сантиметровая бамбуковая трубка и небольшой бумажный свёрток, в котором лежала длинная и плоская жевательная резинка. Купил её тогда младшеклассник - сын местного торговца, которого мы звали "спекулянт", и долго красовался с ней, а мы ужасно завидовали. Позже и мне удалось её попробовать, и, когда я стал её жевать, мягче она не становилась, а сладость быстро закончилась. В итоге я добавил усилий и добился мягкости, а в таком состоянии жвачку уже можно было натягивать на бамбуковый стебель и раздувать пузырь. Только я подумал, что пузырь выходит достойный, как он лопнул и залепил мне лицо. Я отлепил жвачку, скатал и снова стал жевать, а потом вновь натянул на бамбук, в общем, это повторялось, пока щёки не заболели. В таком случае резинку можно завернуть в бумагу и хранить, пока снова не захочется пожевать. И - что странно - когда жуёшь затвердевшую жевательную резинку, кажется, что она снова сладкая, как новая" (Ногами Акира, детская культура, книги, игрушки и развлечения, изд. Гендайсёкан, 1979)
Из-за сходного сырья виниловые воздушные шары и жевательная резинка для пузырей во многом похожи. Согласно моему исследованию, производители жевательных резинок широко использовали оставшийся с войны винилацетат, зачастую просто добавляя в него ароматизаторы для получения готового продукта, а Дой Рюрико или её ученики научились делать из него воздушные шары (Патент зарегистрирован на Дой Рюрико).
Затем химическая компания Sekisui придумала способ промышленного смешивания винилацетата с альфапиненом, а Kishi Plastics начала производство полного цикла и продажу воздушных шаров. Эти воздушные шары имели у горловины отрезок бамбукового стебля для надувания, и нельзя исключать, что производители жевательной резинки вдохновлялись этим стеблем, когда придумывали свои "жевачки для пузырей с бамбуковым свистком". В районе 46 года продукция Lotte, Marukawa Seika и пр. поставлялась с миниатюрным свистком. Если закрыть акустическую щель пальцем и прикрепить жвачку к дальнему концу свистка, можно легко надуть огромный пузырь. Иногда бамбук раскрашивали и акцентировали внимание на нём, продавая всё это как "Флейта + жвачка".
Детские мечты пополнились жевательными резинками и бамбуковыми флейтами.
Как упоминалось ранее, сосновая смола использовалась для изготовления жевательной резинки, и из сосновой смолы многие умели делать резину.
Некоторые производители использовали сосновую смолу в своей жевательной резинки, но из-за несовершенства технического процесса (Смола была недоочищена) бывали случаи отёка слизистой рта.
Да, недавно я упоминал детские игры с сосновой смолой, но, если на воздухе надуть смолу ртом, всё закончится отёком, поэтому, скорее всего, дети использовали для надувания пузырей пустые стебли или что-то подобное. Так же промышленность использовала сосновую смолу для придания прочности мыльным пузырям.
Соединив смолу и трубку, производители получили для своих жевательных резинок новую "Игру со смолой", а отсюда один шаг до воздушных шариков.
Вот подробности о выпуске в 48 году компанией Marukawa Seika их "Bamboo Pipe Gum"
"В то время жевательные резинки делали либо из виниацетата, либо из сосновой смолы. Но дети покупали обе и смешивали их, чтобы получить пузыри побольше, понаблюдав за ними, мы и разработали новый продукт". Похоже, детская игра с надуванием смолы вдохновила производителей жевательных резинок, а не воздушных шариков.
Приведу несколько воспоминаний о жевательных резинках того времени
"Впервые я увидел "резинку для пузырей" в 1949 году. Это была 5-сантиметровая бамбуковая трубка и небольшой бумажный свёрток, в котором лежала длинная и плоская жевательная резинка. Купил её тогда младшеклассник - сын местного торговца, которого мы звали "спекулянт", и долго красовался с ней, а мы ужасно завидовали. Позже и мне удалось её попробовать, и, когда я стал её жевать, мягче она не становилась, а сладость быстро закончилась. В итоге я добавил усилий и добился мягкости, а в таком состоянии жвачку уже можно было натягивать на бамбуковый стебель и раздувать пузырь. Только я подумал, что пузырь выходит достойный, как он лопнул и залепил мне лицо. Я отлепил жвачку, скатал и снова стал жевать, а потом вновь натянул на бамбук, в общем, это повторялось, пока щёки не заболели. В таком случае резинку можно завернуть в бумагу и хранить, пока снова не захочется пожевать. И - что странно - когда жуёшь затвердевшую жевательную резинку, кажется, что она снова сладкая, как новая" (Ногами Акира, детская культура, книги, игрушки и развлечения, изд. Гендайсёкан, 1979)
90
Рост производства жевательных резинок
Производители кондитерских изделий, заметившие рост спроса на жевательную резинку, и начинающие предприниматели, желающие воспользоваться новыми бизнес-возможностями, начинали производить жевательную резинку.
Начинавшая в 45 году с продаж игрушек с конфетой компания Toyama, основатель Тояма Китаро, выпускает жевательные резинки и сегодня.
В 46-м Ясутака Оно основал Daimiya, а в 47-м - "Конфеты Марукавы". Maruima, крупный довоенный производитель жевательной резинки, в том же году возобновила деятельность. В 1948 году Nozaki начали производство жвачек, используя свои довоенные наработки. В 49-м префектуру Айти с ними разделили "Конфеты Ватанабэ". Это в Нагое, а в Токио уже были King Toris, Lotte, Masaki, Sakakibara, Сладости Ниитака, Papion и др. В Кансае были явный лидер Haris, затем Asayama, Mitachi, Misaki, Kyoritsu, Sakura.
В апреле 48 года банк Kangyo (Сейчас это Daiichi Kangyo) стал использовать жевательные резинки вместе с желе и карамелью в качестве лотерейных призов и получил положительные отзывы.
А в следующем месяце вышел рейтинг десяти новых миллионеров среди 6 центральных префектур (по уплаченным налогам), и 3 места заняли производители жевательной резинки - Хотта Казуо, Ватанабэ Кендзиро (Конфеты Ватанабэ) и Кидзю Ямаути (возможно, это Ямада Ёсисиге?), что показывает масштабы расцвета отрасли. В то время количество производителей жевательной резинки составляло примерно в 350–400 по стране. И хотя многие из них производили жвачки едва ли не в домашних условиях, они с самого начала учитывали, что производство жевательных резинок легко масштабируется вплоть до промышленного завода.
Приведём крупных производителей на 48 год.
В Канто - Lotte/ Masaki/ Toris/ Niitaka/ Sakakibara/ Papion.
В Нагое - Watanabe/ Nozaki/ Maruima/ Toyama/ Marukawa/ Daimiya/ Nippon food.
В Кансае - Asayama/ Mitachi/ Misaki/ Kyoritsu/ Sakura/ Haris.
В то же время ради снижения складских расходов компании стали свободно продавать винилацетат, ранее нужный лишь для синтетических волокон, и устойчивый спрос со стороны производителей жевательной резинки поднял цену с 500 до 1000 йен за килограмм, что создало массу проблем с окупаемостью производителям синтетических волокон. Снизить цену пытались массовым производством, но получение винилацетата требует большого количества электроэнергии, с которой тогда были сложности, поэтому полностью решить проблему не удалось.
Производители кондитерских изделий, заметившие рост спроса на жевательную резинку, и начинающие предприниматели, желающие воспользоваться новыми бизнес-возможностями, начинали производить жевательную резинку.
Начинавшая в 45 году с продаж игрушек с конфетой компания Toyama, основатель Тояма Китаро, выпускает жевательные резинки и сегодня.
В 46-м Ясутака Оно основал Daimiya, а в 47-м - "Конфеты Марукавы". Maruima, крупный довоенный производитель жевательной резинки, в том же году возобновила деятельность. В 1948 году Nozaki начали производство жвачек, используя свои довоенные наработки. В 49-м префектуру Айти с ними разделили "Конфеты Ватанабэ". Это в Нагое, а в Токио уже были King Toris, Lotte, Masaki, Sakakibara, Сладости Ниитака, Papion и др. В Кансае были явный лидер Haris, затем Asayama, Mitachi, Misaki, Kyoritsu, Sakura.
В апреле 48 года банк Kangyo (Сейчас это Daiichi Kangyo) стал использовать жевательные резинки вместе с желе и карамелью в качестве лотерейных призов и получил положительные отзывы.
А в следующем месяце вышел рейтинг десяти новых миллионеров среди 6 центральных префектур (по уплаченным налогам), и 3 места заняли производители жевательной резинки - Хотта Казуо, Ватанабэ Кендзиро (Конфеты Ватанабэ) и Кидзю Ямаути (возможно, это Ямада Ёсисиге?), что показывает масштабы расцвета отрасли. В то время количество производителей жевательной резинки составляло примерно в 350–400 по стране. И хотя многие из них производили жвачки едва ли не в домашних условиях, они с самого начала учитывали, что производство жевательных резинок легко масштабируется вплоть до промышленного завода.
Приведём крупных производителей на 48 год.
В Канто - Lotte/ Masaki/ Toris/ Niitaka/ Sakakibara/ Papion.
В Нагое - Watanabe/ Nozaki/ Maruima/ Toyama/ Marukawa/ Daimiya/ Nippon food.
В Кансае - Asayama/ Mitachi/ Misaki/ Kyoritsu/ Sakura/ Haris.
В то же время ради снижения складских расходов компании стали свободно продавать винилацетат, ранее нужный лишь для синтетических волокон, и устойчивый спрос со стороны производителей жевательной резинки поднял цену с 500 до 1000 йен за килограмм, что создало массу проблем с окупаемостью производителям синтетических волокон. Снизить цену пытались массовым производством, но получение винилацетата требует большого количества электроэнергии, с которой тогда были сложности, поэтому полностью решить проблему не удалось.
Продавцы жевательной резинки объединяются
Винилацетат как химическое сырьё не попадал под контроль властей, но сахар и иные материалы попадали, и цены на конечную продукцию строго регулировались правительством в рамках Декрета о контроле цен. Поэтому для начала торговли нужно было подать запрос в Агентство по ценам, в то время имевшее директивные полномочия, на установление отпускной цены продукта - без этого товар не допускался на рынок.
Поскольку до войны производители жевательных резинок не показывали никаких серьёзных прибылей, их не причисляли к кондитерской промышленности, и в Ассоциации кондитеров им не было места. Но шансы договориться с правительством есть только у общеотраслевой организации. Поэтому в 49 году была создана Ассоциация производителей жевательной резинки, и её возглавил председатель национальной ассоциации производителей игрушек с конфетами Ямамото Соджиро.
Из-за большого числа членов организация получила промежуточный уровень управления в виде деления на регионы - Кансай, Тюбу и Канто. Lotte стали вице-председателем Канто.
По другим источникам, в 50-м году для пересмотра квот на сахар потребовалось создать национальную отраслевую организацию, которой и стала основанная
председателем национальной ассоциации производителей игрушек с конфетами Ямамото Соджиро "Отраслевая Ассоциация производителей жевательной резинки"
Винилацетат как химическое сырьё не попадал под контроль властей, но сахар и иные материалы попадали, и цены на конечную продукцию строго регулировались правительством в рамках Декрета о контроле цен. Поэтому для начала торговли нужно было подать запрос в Агентство по ценам, в то время имевшее директивные полномочия, на установление отпускной цены продукта - без этого товар не допускался на рынок.
Поскольку до войны производители жевательных резинок не показывали никаких серьёзных прибылей, их не причисляли к кондитерской промышленности, и в Ассоциации кондитеров им не было места. Но шансы договориться с правительством есть только у общеотраслевой организации. Поэтому в 49 году была создана Ассоциация производителей жевательной резинки, и её возглавил председатель национальной ассоциации производителей игрушек с конфетами Ямамото Соджиро.
Из-за большого числа членов организация получила промежуточный уровень управления в виде деления на регионы - Кансай, Тюбу и Канто. Lotte стали вице-председателем Канто.
По другим источникам, в 50-м году для пересмотра квот на сахар потребовалось создать национальную отраслевую организацию, которой и стала основанная
председателем национальной ассоциации производителей игрушек с конфетами Ямамото Соджиро "Отраслевая Ассоциация производителей жевательной резинки"
Продукция Haris появилась в 1950?
Существует теория, что в 50-м Haris, арендовавшие у Kanebo часть мощностей их фабрики в Миякодзиме, Осака, воспользовались винилацетатом от химической компании Kanefuchi (производителя синтетических волокон) для выпуска новой сделанной полностью внутри страны жевательной резинки.
Как мы видели выше, винилацетат ранее уже использовался для получения основы жевательных резинок, но, что насчёт "сделанной полностью внутри страны"?
Сложность в том, что не всегда можно установить, кто для чего и чей винилацетат использовал, так, неясно, делал ли из винилацетата кто-нибудь пластинки ранее, соответственно, нельзя исключать, что Haris выпустили первую жевательную резинку в формате пластинок, сделанную внутри страны. Сырьём для неё стал "Канэбиан", разработанный химической компанией Kanebuchi во время войны. Для продаж было заключено соглашение с Morinaga об использовании их каналов сбыта. В то время Morinaga не занимались жевательными резинками и, похоже, довольствовались процентом за свои услуги.
В январе 51 года Morimata Haris начинает рекламировать новую Coffee Gum, со словами "В дополнение к двум существующим жевательным резинкам с лечебным действием", поэтому можно сделать вывод о полноценном выпуске продукции Haris в 50-м.
Так же есть информация, что "Сладости Марукавы" сделали в 49-м жвачку для пузырей из смеси сосновой смолы и винилацетата, узнав, что Haris уже освоили производство из виниацетата. Это сдвигает срок выхода продукта от Haris ещё на год назад.
Давайте посмотрим, почему Haris работали на мощностях Kanebo. История их последующего объединения так же весьма интересна.
Существует теория, что в 50-м Haris, арендовавшие у Kanebo часть мощностей их фабрики в Миякодзиме, Осака, воспользовались винилацетатом от химической компании Kanefuchi (производителя синтетических волокон) для выпуска новой сделанной полностью внутри страны жевательной резинки.
Как мы видели выше, винилацетат ранее уже использовался для получения основы жевательных резинок, но, что насчёт "сделанной полностью внутри страны"?
Сложность в том, что не всегда можно установить, кто для чего и чей винилацетат использовал, так, неясно, делал ли из винилацетата кто-нибудь пластинки ранее, соответственно, нельзя исключать, что Haris выпустили первую жевательную резинку в формате пластинок, сделанную внутри страны. Сырьём для неё стал "Канэбиан", разработанный химической компанией Kanebuchi во время войны. Для продаж было заключено соглашение с Morinaga об использовании их каналов сбыта. В то время Morinaga не занимались жевательными резинками и, похоже, довольствовались процентом за свои услуги.
В январе 51 года Morimata Haris начинает рекламировать новую Coffee Gum, со словами "В дополнение к двум существующим жевательным резинкам с лечебным действием", поэтому можно сделать вывод о полноценном выпуске продукции Haris в 50-м.
Так же есть информация, что "Сладости Марукавы" сделали в 49-м жвачку для пузырей из смеси сосновой смолы и винилацетата, узнав, что Haris уже освоили производство из виниацетата. Это сдвигает срок выхода продукта от Haris ещё на год назад.
Давайте посмотрим, почему Haris работали на мощностях Kanebo. История их последующего объединения так же весьма интересна.
95
Haris до объединения с Kanebo
Примерно в 1933 году Мори Акихиро, владелец Morimata (позже Haris) продавал "Розовую карамель Моримата" в сети конфетных Tokai в Осаке по цене 1 сэн за 5 шт. Это было первым шагом компании в кондитерской отрасли.
В то время продукция конкурентов стоила 5 сэн за 10 штук, поэтому дешевизна обусловила большую популярность у детей.
Ставший после войны президентом Haris Ямамото Саёдзи, родившийся в округе Ацуми префектуры Айти, из-за предательства и разрыва помолвки прямо в день свадьбы проникся отвращением к родному городу и переехал в Окадзаки, где начал работу на фабрике Окадзаки компании Tokai. В 35-м году он стал управляющим фабрики Симосеки (Tokai).
В то время Morimata была торговой компанией, экспортирующей самые разные товары и продукты питания в Китай и Восточную Азию, И Мори с Ямамото познакомились благодаря печенью от "Сладостей Токай". Через некоторое время все активы "Сладостей Токай" перешли к Мори, после чего они вместе с Ямамото создали компанию "Сладости Нитиман" для снабжения крекерами Квантунской армии. Точнее, название "Сладости Нитиман" носила дочерняя компания "Сладостей Имамуры", но Имамура, известный когда-то своими "Сухими леденцами", после Маньчжурского инцидента и начавшемся в регионе хаосе потерял активы и влияние, а бесхозную фабрику поглотила "Сладости Токай". (В книге "Торговцы с горячим сердцем" Ватанабэ Кадзуо, изд. Токума, говорится, что Ямамото создал "Сладости Нитиман" благодаря прямой поддержке Квантунской армии.
С концом боевых действий Советская армия выдвинулась в Маньчжурию, но ничего не получила - ещё до них всё имущество с долей японского капитала разграбила 8-я армия Национально-революционной армии Китая. Однако фабрика "Сладости Нитиман", как предприятие пищевой промышленности, избежала разграбления. Хотя им и пришлось согласиться поставлять еду 8-й армии, но у них остался запас продукции.
Однако соседняя фабрика Kanebo была разграблена, и рабочим было нечем питаться. Узнав об этом, Ямамото оформил всех 170 рабочих как сотрудников "Сладости Нитиман" и тем самым спас от голода. В знак признательности после войны Kanebo предоставила Haris часть своей лучшей фабрики в Осаке, а профсоюз работников Kanebo собрал деньги на поддержку Haris.
Есть мнение, что свой заменитель шоколада Haris смогли продавать по указанной губернатором префектуры Осака заниженной цене именно благодаря деньгам Kanebo, но, упомянутая выше "Торговцы с горячим сердцем" утверждает, что в этом не было ничего необычного.
Недалеко от снабжавшей войска фабрики Нитиман в Маньчжурии находилась фабрика одежды Футэн, Kanebo. Так Мори Акихиро знакомится с её директором Уэмурой Сюдзо.
После войны Совесткая армия вторглась в Маньчжурию. Когда Уэмура отказался передать фабрику Советским войкам, солдаты открыли огонь, и он был госпитализирован с несколькими ранениями. Прикованный к постели Уэмура очень переживал за своих рабочих, и Мори предложил ему оформить их всех как сотрудников "Сладости Нитиман".
Оценивший перспективы Уэмура согласился, а позже, когда он вернулся в Японию и стал президентом "Showa sangyo", предложил вернувшемуся с военной службы Мори возможность возобновить свой бизнес. (Заметка - Showa sangyo, производители муки для тэмпуры, тогда была дочерней компанией Kanebo)
Так Мори установил прочную связь с Kanebo, получив от них участок земли и доступ ко всем результатам научно-технических исследований.
После войны покинувшие Маньчжурию Ямамото Саёдзи и Мори Акихиро с помощью Kanebo возобновили свой бизнес.
В 47-м году Morimata возобновила деятельность, и через год выпустила заменитель шоколада с глюкозой (очищенной собственного производства) "Шоколад Haris". Это было первым появлением бренда Haris. Ватанабэ Кадзуо в книге "Торговцы с горячим сердцем" утверждает, что слово Haris произошло от привычки советских солдат называть Мори "Мистер Моррис". Поначалу шоколад назвали "Морис", а эмблемой сделали маленькую белочку ("Ris" кое-где в Японии).
Но у Morinaga уже был бренд Maurice Biscuit, и название было отклонено. Мори продолжал думать о белочках и вспомнил имя генерального консула США Таунсенда Харриса. Так появился бренд Haris и эмблема с листом и белочкой.
Haris преуспевал не только в кондитерском производстве, но и в фармакологии. В 49 году начались успешные продажи средства от гельминтов с серебром "Haris Asmint". Средство избавляло от паразитов на следующий день.
Поначалу Haris производил лишь шоколад и лекарства, но в 51-м году Мори узнал, что Kanebo изучают применение виниацетата, сырья для синтетических волокон, и создал на его основе на 100% локализованную жевательную резинку-пластинку.
В 1952 году Morimata сменила название на Haris, президентом стал Ямамото Саёдзи, а вице-президентом - Мори Акихиро.
Haris продолжали исследования и в сентябре 59 года выпустили новую жевательную резинку, сделанную из свежеполученной методом GP-полимеризации синтетической смолы, на метод её производства были получены патенты в США, Великобритании и ФРГ.
Для укрепления своих позиций на рынке и лучшего охвата восточных регионов страны компания в декабре 60 года начинает строительство большого завода в Одаваре, завершённое через 5 месяцев с бюджетом в несколько миллиардов йен.
В 61-м году производство выросло на 40% к прошлому году, а одних только жевательных резинок было продано на 4,5 млрд. йен.
Но в апреле 1963 года руководство Haris подало в отставку, и управление компанией перешло к "тканям Канэбути". Причина в следующем.
Доля продаж Haris, достигавшая максимально 30%, снизилась до 18, при этом оборот составлял 5,1 миллиарда в марте 62 года, но уже к февралю 63-го произошло снижение до 4,1 миллиарда иен. Поэтому Haris обратились в Kanebo за помощью в ведении дел, и Kanebo направили в компанию Такахаши-сана (нынешний президент Haris) и Сиоду-сана, а так же увеличили долю своих акций с 20% до 30%. Но этого оказалось недостаточно для планирования, распределения финансов и осуществления единого контроля качества, что требовалось в условиях растущей конкуренции, поэтому было решено произвести полное слияние.
На данный момент завод Haris в Одаваре производит 300 тонн винилацетата в месяц, из них только 75 тонн составляет внутренняя потребность компании.
Kanebo также имели избыточные мощности по производству винилацетата. Поэтому был реализован план по оптимизации загруженности обеих сторон.
(Cикикан Тойо Кэйзай от 11.01.1964).
В апреле следующего года "Ткани Канэбути" полностью поглотила Haris, ставшие Kanebo Haris. Дочерняя компания Haris - Ris так же стала дочерней компанией Kanebo.
Примерно в 1933 году Мори Акихиро, владелец Morimata (позже Haris) продавал "Розовую карамель Моримата" в сети конфетных Tokai в Осаке по цене 1 сэн за 5 шт. Это было первым шагом компании в кондитерской отрасли.
В то время продукция конкурентов стоила 5 сэн за 10 штук, поэтому дешевизна обусловила большую популярность у детей.
Ставший после войны президентом Haris Ямамото Саёдзи, родившийся в округе Ацуми префектуры Айти, из-за предательства и разрыва помолвки прямо в день свадьбы проникся отвращением к родному городу и переехал в Окадзаки, где начал работу на фабрике Окадзаки компании Tokai. В 35-м году он стал управляющим фабрики Симосеки (Tokai).
В то время Morimata была торговой компанией, экспортирующей самые разные товары и продукты питания в Китай и Восточную Азию, И Мори с Ямамото познакомились благодаря печенью от "Сладостей Токай". Через некоторое время все активы "Сладостей Токай" перешли к Мори, после чего они вместе с Ямамото создали компанию "Сладости Нитиман" для снабжения крекерами Квантунской армии. Точнее, название "Сладости Нитиман" носила дочерняя компания "Сладостей Имамуры", но Имамура, известный когда-то своими "Сухими леденцами", после Маньчжурского инцидента и начавшемся в регионе хаосе потерял активы и влияние, а бесхозную фабрику поглотила "Сладости Токай". (В книге "Торговцы с горячим сердцем" Ватанабэ Кадзуо, изд. Токума, говорится, что Ямамото создал "Сладости Нитиман" благодаря прямой поддержке Квантунской армии.
С концом боевых действий Советская армия выдвинулась в Маньчжурию, но ничего не получила - ещё до них всё имущество с долей японского капитала разграбила 8-я армия Национально-революционной армии Китая. Однако фабрика "Сладости Нитиман", как предприятие пищевой промышленности, избежала разграбления. Хотя им и пришлось согласиться поставлять еду 8-й армии, но у них остался запас продукции.
Однако соседняя фабрика Kanebo была разграблена, и рабочим было нечем питаться. Узнав об этом, Ямамото оформил всех 170 рабочих как сотрудников "Сладости Нитиман" и тем самым спас от голода. В знак признательности после войны Kanebo предоставила Haris часть своей лучшей фабрики в Осаке, а профсоюз работников Kanebo собрал деньги на поддержку Haris.
Есть мнение, что свой заменитель шоколада Haris смогли продавать по указанной губернатором префектуры Осака заниженной цене именно благодаря деньгам Kanebo, но, упомянутая выше "Торговцы с горячим сердцем" утверждает, что в этом не было ничего необычного.
Недалеко от снабжавшей войска фабрики Нитиман в Маньчжурии находилась фабрика одежды Футэн, Kanebo. Так Мори Акихиро знакомится с её директором Уэмурой Сюдзо.
После войны Совесткая армия вторглась в Маньчжурию. Когда Уэмура отказался передать фабрику Советским войкам, солдаты открыли огонь, и он был госпитализирован с несколькими ранениями. Прикованный к постели Уэмура очень переживал за своих рабочих, и Мори предложил ему оформить их всех как сотрудников "Сладости Нитиман".
Оценивший перспективы Уэмура согласился, а позже, когда он вернулся в Японию и стал президентом "Showa sangyo", предложил вернувшемуся с военной службы Мори возможность возобновить свой бизнес. (Заметка - Showa sangyo, производители муки для тэмпуры, тогда была дочерней компанией Kanebo)
Так Мори установил прочную связь с Kanebo, получив от них участок земли и доступ ко всем результатам научно-технических исследований.
После войны покинувшие Маньчжурию Ямамото Саёдзи и Мори Акихиро с помощью Kanebo возобновили свой бизнес.
В 47-м году Morimata возобновила деятельность, и через год выпустила заменитель шоколада с глюкозой (очищенной собственного производства) "Шоколад Haris". Это было первым появлением бренда Haris. Ватанабэ Кадзуо в книге "Торговцы с горячим сердцем" утверждает, что слово Haris произошло от привычки советских солдат называть Мори "Мистер Моррис". Поначалу шоколад назвали "Морис", а эмблемой сделали маленькую белочку ("Ris" кое-где в Японии).
Но у Morinaga уже был бренд Maurice Biscuit, и название было отклонено. Мори продолжал думать о белочках и вспомнил имя генерального консула США Таунсенда Харриса. Так появился бренд Haris и эмблема с листом и белочкой.
Haris преуспевал не только в кондитерском производстве, но и в фармакологии. В 49 году начались успешные продажи средства от гельминтов с серебром "Haris Asmint". Средство избавляло от паразитов на следующий день.
Поначалу Haris производил лишь шоколад и лекарства, но в 51-м году Мори узнал, что Kanebo изучают применение виниацетата, сырья для синтетических волокон, и создал на его основе на 100% локализованную жевательную резинку-пластинку.
В 1952 году Morimata сменила название на Haris, президентом стал Ямамото Саёдзи, а вице-президентом - Мори Акихиро.
Haris продолжали исследования и в сентябре 59 года выпустили новую жевательную резинку, сделанную из свежеполученной методом GP-полимеризации синтетической смолы, на метод её производства были получены патенты в США, Великобритании и ФРГ.
Для укрепления своих позиций на рынке и лучшего охвата восточных регионов страны компания в декабре 60 года начинает строительство большого завода в Одаваре, завершённое через 5 месяцев с бюджетом в несколько миллиардов йен.
В 61-м году производство выросло на 40% к прошлому году, а одних только жевательных резинок было продано на 4,5 млрд. йен.
Но в апреле 1963 года руководство Haris подало в отставку, и управление компанией перешло к "тканям Канэбути". Причина в следующем.
Доля продаж Haris, достигавшая максимально 30%, снизилась до 18, при этом оборот составлял 5,1 миллиарда в марте 62 года, но уже к февралю 63-го произошло снижение до 4,1 миллиарда иен. Поэтому Haris обратились в Kanebo за помощью в ведении дел, и Kanebo направили в компанию Такахаши-сана (нынешний президент Haris) и Сиоду-сана, а так же увеличили долю своих акций с 20% до 30%. Но этого оказалось недостаточно для планирования, распределения финансов и осуществления единого контроля качества, что требовалось в условиях растущей конкуренции, поэтому было решено произвести полное слияние.
На данный момент завод Haris в Одаваре производит 300 тонн винилацетата в месяц, из них только 75 тонн составляет внутренняя потребность компании.
Kanebo также имели избыточные мощности по производству винилацетата. Поэтому был реализован план по оптимизации загруженности обеих сторон.
(Cикикан Тойо Кэйзай от 11.01.1964).
В апреле следующего года "Ткани Канэбути" полностью поглотила Haris, ставшие Kanebo Haris. Дочерняя компания Haris - Ris так же стала дочерней компанией Kanebo.
100
CORIS - "бельчонок" Хариса.
Coris был основан в 1953 году. Целью было дать работу ушедшим на войну ещё с предприятий Morimata, интернированным в Сибирь, семьям, потерявшим кормильцев и демобилизованным по возрасту. Фирма перерабатывала отходы от нарезки жевательных резинок Haris, позже Haris полностью передала сюда торговую марку жвачек-свистков, в целом такой подход повышал КПД и снижал расход сырья. С 60-го года и продажами жвачек-свистков стали полностью заниматься Coris.
Coris выпускали не только жевательные резинки, так, в апреле 63-го начались продажи Fueramune, и в целом компания ставила целью доставлять детям радость своими товарами. Что касается популярных в кондитерских магазинах лотерейных жевательных резинок, в Coris дали комментарий "Похоже, они выпускались с 45-го вместе с TOP SUN, большего мы не знаем"
Но, так как компания была основана в 53, логично утверждать, что и интересующий продукт выпускался в то же время.
Coris был основан в 1953 году. Целью было дать работу ушедшим на войну ещё с предприятий Morimata, интернированным в Сибирь, семьям, потерявшим кормильцев и демобилизованным по возрасту. Фирма перерабатывала отходы от нарезки жевательных резинок Haris, позже Haris полностью передала сюда торговую марку жвачек-свистков, в целом такой подход повышал КПД и снижал расход сырья. С 60-го года и продажами жвачек-свистков стали полностью заниматься Coris.
Coris выпускали не только жевательные резинки, так, в апреле 63-го начались продажи Fueramune, и в целом компания ставила целью доставлять детям радость своими товарами. Что касается популярных в кондитерских магазинах лотерейных жевательных резинок, в Coris дали комментарий "Похоже, они выпускались с 45-го вместе с TOP SUN, большего мы не знаем"
Но, так как компания была основана в 53, логично утверждать, что и интересующий продукт выпускался в то же время.
105
"Сладости Ватанабэ" объединяется с Kanebo
В середине 40-х годов основными производителями жевательных резинок были Haris и "Сладости Ватанабэ". Так получилось, что обе компании были созданы в Ацуми, префектура Аити, и обе поглощены Kanebo. Об этом далее.
Сладости Ватанабэ начинались в 1910 году, когда Ватанабэ Кендзиро, до этого работавший в кондитерской, в одиночку открыл магазин Kuwagon. Похоже, он продавал ракуганы и козинаки.
Великое землетрясение Канто в 23-м свело вместе Ватанабэ Кендзиро и Нохару Синтаро, после знакомства последний попросил у первого мудрого совета и любой помощи с выводом своего магазина "Kyoya" из кризиса. Благодаря советам Ватанабэ Нохара вернул магазину прежний уровень продаж всего через год. За такие таланты Нохара решил передать магазин Ватанабэ.
В Феврале 1925 в Нагое было учреждено полное товарищество "Сладости Ватанабэ". В 31-м президентом становится Нохара Синтаро, который благодаря своим связям и навыкам выпускает в сотрудничестве с Ассоциацией Аграриев новый продукт "Kumiai Caramel". С получением устойчивой доли рынка дела компании стабилизируются.
В 40-м году с интенсификацией боевых действия компания переименовалась в "Пищевую промышленность Ватанабэ" и заключила контракт с флотом на поставку консервов из рыбьей печени. В то время контракт с военными позволял иметь доступ к распределяемому сырью, в том числе для кондитерского производства. Из-за этого через несколько месяцев Sakuma group приостановила выпуск кондитерской продукции для реструктуризации, а "Пищевая промышленность Ватанабэ" в 42-м году открыли конфетную фабрику.
Примерно в это же время Котаро Ёкои (впоследствии президент Meito) сын оптового торговца сахаром из Синдо, известного кондитерского городка в Нагое, по-видимому, работал в "Пищевой промышленности Ватанабэ" как заместитель Нохары, но внештатным сотрудником. Чтобы оценить его управленческий талант, достаточно посмотреть на бурный рост Meito после войны. Так же занимательно, что "Сладости Ватанабэ" и Meito позже стали конкурировать в производстве порошковых соков.
После окончания войны "Пищевая промышленность Ватанабэ" стали выкупать сохранившиеся на складах рыбью печень, агар-агар и сахар, продавать продукцию на их основе.
Благодаря инерции сотрудничества с военными дела компании шли очень хорошо, и в 47-м году с новым именем "ОАО Сладости Ватанабэ", Ватанабэ Кэндзиро в качестве директора и Нохарой Синтаро на посту президента компания получила новый старт.
В 49-м была построена фабрика в Токио и усилено присутствие в регионе. В октябре на волне популярности жевательных резинок компания выпускает "Watanabe chewing gum".
Война ещё раз дала возможность для "Сладостей Ватанабэ" улучшить свои дела.
В 50-м году с началом Корейской войны компания получила заказы от армии США на пайки и поставляла в Южную Корею консервы из скумбрии и тунца, а также перец чили. Похоже, было вновь задействовано оставшееся с войны производство. В стартовавшей в марте 51-го рекламе говорилось "Мы поставляем еду армии Южной Кореи, чтобы она победила и стала для Японии гарантом продовольственной безопасности"
Так же для интенсификации поставок в Корею был построен завод в Итами.
Но, за белой полосой следует чёрная. В июне 54-го года компания заявила о сокращении трети сотрудников. Причиной был заказ Оккупационных сил на сумму 2 млрд. йен для войск коалиции в Корее, но из-за начавшегося перемирия в Корейской войне доставка была отложена, и товары лежали на складах, принося огромные убытки. (Это стало одной из причин банкротства и ликвидации компании в июле 55-го). А пока что 420 рабочих из профсоюза объявили забастовку, протестуя против увольнений коллег, и ситуация стала очень сложной.
В феврале 56-го с банковской поддержкой начинают работу "Токийские Сладости Ватанабэ". Это стало шагом к более позднему "Kobito".
Штаб-квартира в Нагое в январе 56-го была преобразована в "Новые Сладости Ватанабэ".
Президентом попросили стать ранее работавшего в компании Комоду Кацуо, президента King на тот момент. Так же высокий пост получил Нагасэ Кахо, позже, в 82-м году возглавил Bell Foods (Kanebo Haris).
Поначалу компания производила карамельные крекеры и маринованные сливы, но для компании, нацеленной на устойчивый рост и некогда, до войны успешно торговавшей с Японской ассоциацией сельхозпроизводителей, во время войны - с флотом, а после войны - со штабом Оккупационных сил, обороты были весьма скромны.
Всё изменилось с февраля 57-го, когда на выпущенный компанией порошковый сок начался большой спрос. Так получилось потому, что компания решила предоставить образцы нового для себя продукта для пробных продаж магазинам по всей стране.
После такого успеха компания начала выпуск порошкового супа сируко и порошкового кофе, но впоследствии появление колы ознаменовало конец эпохи порошковых напитков, и у компании вновь начались трудности.
В итоге 5 ноября 1971 года компания слилась с Kanebo, продав той 90% акций, и уже в апреле получила имя "Продукты питания Kanebo-Watanabe", а затем стала называться "Продукты Kanebo" и, в итоге, Bell Foods.
В середине 40-х годов основными производителями жевательных резинок были Haris и "Сладости Ватанабэ". Так получилось, что обе компании были созданы в Ацуми, префектура Аити, и обе поглощены Kanebo. Об этом далее.
Сладости Ватанабэ начинались в 1910 году, когда Ватанабэ Кендзиро, до этого работавший в кондитерской, в одиночку открыл магазин Kuwagon. Похоже, он продавал ракуганы и козинаки.
Великое землетрясение Канто в 23-м свело вместе Ватанабэ Кендзиро и Нохару Синтаро, после знакомства последний попросил у первого мудрого совета и любой помощи с выводом своего магазина "Kyoya" из кризиса. Благодаря советам Ватанабэ Нохара вернул магазину прежний уровень продаж всего через год. За такие таланты Нохара решил передать магазин Ватанабэ.
В Феврале 1925 в Нагое было учреждено полное товарищество "Сладости Ватанабэ". В 31-м президентом становится Нохара Синтаро, который благодаря своим связям и навыкам выпускает в сотрудничестве с Ассоциацией Аграриев новый продукт "Kumiai Caramel". С получением устойчивой доли рынка дела компании стабилизируются.
В 40-м году с интенсификацией боевых действия компания переименовалась в "Пищевую промышленность Ватанабэ" и заключила контракт с флотом на поставку консервов из рыбьей печени. В то время контракт с военными позволял иметь доступ к распределяемому сырью, в том числе для кондитерского производства. Из-за этого через несколько месяцев Sakuma group приостановила выпуск кондитерской продукции для реструктуризации, а "Пищевая промышленность Ватанабэ" в 42-м году открыли конфетную фабрику.
Примерно в это же время Котаро Ёкои (впоследствии президент Meito) сын оптового торговца сахаром из Синдо, известного кондитерского городка в Нагое, по-видимому, работал в "Пищевой промышленности Ватанабэ" как заместитель Нохары, но внештатным сотрудником. Чтобы оценить его управленческий талант, достаточно посмотреть на бурный рост Meito после войны. Так же занимательно, что "Сладости Ватанабэ" и Meito позже стали конкурировать в производстве порошковых соков.
После окончания войны "Пищевая промышленность Ватанабэ" стали выкупать сохранившиеся на складах рыбью печень, агар-агар и сахар, продавать продукцию на их основе.
Благодаря инерции сотрудничества с военными дела компании шли очень хорошо, и в 47-м году с новым именем "ОАО Сладости Ватанабэ", Ватанабэ Кэндзиро в качестве директора и Нохарой Синтаро на посту президента компания получила новый старт.
В 49-м была построена фабрика в Токио и усилено присутствие в регионе. В октябре на волне популярности жевательных резинок компания выпускает "Watanabe chewing gum".
Война ещё раз дала возможность для "Сладостей Ватанабэ" улучшить свои дела.
В 50-м году с началом Корейской войны компания получила заказы от армии США на пайки и поставляла в Южную Корею консервы из скумбрии и тунца, а также перец чили. Похоже, было вновь задействовано оставшееся с войны производство. В стартовавшей в марте 51-го рекламе говорилось "Мы поставляем еду армии Южной Кореи, чтобы она победила и стала для Японии гарантом продовольственной безопасности"
Так же для интенсификации поставок в Корею был построен завод в Итами.
Но, за белой полосой следует чёрная. В июне 54-го года компания заявила о сокращении трети сотрудников. Причиной был заказ Оккупационных сил на сумму 2 млрд. йен для войск коалиции в Корее, но из-за начавшегося перемирия в Корейской войне доставка была отложена, и товары лежали на складах, принося огромные убытки. (Это стало одной из причин банкротства и ликвидации компании в июле 55-го). А пока что 420 рабочих из профсоюза объявили забастовку, протестуя против увольнений коллег, и ситуация стала очень сложной.
В феврале 56-го с банковской поддержкой начинают работу "Токийские Сладости Ватанабэ". Это стало шагом к более позднему "Kobito".
Штаб-квартира в Нагое в январе 56-го была преобразована в "Новые Сладости Ватанабэ".
Президентом попросили стать ранее работавшего в компании Комоду Кацуо, президента King на тот момент. Так же высокий пост получил Нагасэ Кахо, позже, в 82-м году возглавил Bell Foods (Kanebo Haris).
Поначалу компания производила карамельные крекеры и маринованные сливы, но для компании, нацеленной на устойчивый рост и некогда, до войны успешно торговавшей с Японской ассоциацией сельхозпроизводителей, во время войны - с флотом, а после войны - со штабом Оккупационных сил, обороты были весьма скромны.
Всё изменилось с февраля 57-го, когда на выпущенный компанией порошковый сок начался большой спрос. Так получилось потому, что компания решила предоставить образцы нового для себя продукта для пробных продаж магазинам по всей стране.
После такого успеха компания начала выпуск порошкового супа сируко и порошкового кофе, но впоследствии появление колы ознаменовало конец эпохи порошковых напитков, и у компании вновь начались трудности.
В итоге 5 ноября 1971 года компания слилась с Kanebo, продав той 90% акций, и уже в апреле получила имя "Продукты питания Kanebo-Watanabe", а затем стала называться "Продукты Kanebo" и, в итоге, Bell Foods.
110
Производство жевательных резинок в начале 50-х.
Продажи жевательных резинок в 51-м были весьма хороши в сравнении с 50-м. Хотя кондитерская отрасль в целом росла очень медленно, рынок жевательных резинок для пузырей рос небывалыми темпами, и среди производителей до конца весны наблюдалась непривычная суета. Многие, как Marukawa, ранее приостановившие выпуск жевательных резинок, в спешке возобновляли его.
Известная по всей стране своей послевоенной жевательной резинкой из винилацетата "Сладости Марукавы" затем переключились на карамель, леденцы и сладости для чая, но ввиду ситуации на рынке вновь вернулись к жвачкам.
Возможно, причиной был слишком большой выбор новых типов сладостей, и люди просто не знали, на что сместить внимание, поэтому продолжали покупать привычную жевательную резинку.
Но распродажа остатков складов оккупационных сил вызвала панику на рынках, и уже во второй половине года спрос на выпущенные в стране жевательные резинки стал падать.
"Ситуация на рынке не показывала признаков улучшения. 51-й год только усугубил положение" - Утверждают некоторые историки.
Продажи жевательных резинок в 51-м были весьма хороши в сравнении с 50-м. Хотя кондитерская отрасль в целом росла очень медленно, рынок жевательных резинок для пузырей рос небывалыми темпами, и среди производителей до конца весны наблюдалась непривычная суета. Многие, как Marukawa, ранее приостановившие выпуск жевательных резинок, в спешке возобновляли его.
Известная по всей стране своей послевоенной жевательной резинкой из винилацетата "Сладости Марукавы" затем переключились на карамель, леденцы и сладости для чая, но ввиду ситуации на рынке вновь вернулись к жвачкам.
Возможно, причиной был слишком большой выбор новых типов сладостей, и люди просто не знали, на что сместить внимание, поэтому продолжали покупать привычную жевательную резинку.
Но распродажа остатков складов оккупационных сил вызвала панику на рынках, и уже во второй половине года спрос на выпущенные в стране жевательные резинки стал падать.
"Ситуация на рынке не показывала признаков улучшения. 51-й год только усугубил положение" - Утверждают некоторые историки.
Ассоциация производителей жевательных резинок провела конференцию по безопасности продукции в марте 1951 года, и об этом сохранились статьи в деловых журналах. Рассмотрим производителей из Канто. В скобках указаны торговые марки.
Участвовали Mikuni (Popai), Lotte (Lotte), Masaki gum (Masaki), Santoku (Santoku), Сладости Катоко (A's 3, Camellia, Nile), Сладости Ямаситы (Monkey), Сладости Марcа (Mars), Сладости Дерби (Derby), Химия Санби (Sanbi), Химия Хиромицу (Speed), Miura (Orion Fruit), Продукты питания Робин (Robin).
О многих фирмах я до этого ничего не слышал.
В том же году возник спор из-за торговой марки Smoker Gum - такая уже была на рынке с 31 года. Она продавалась в табачных магазинах по 10 сэн, согласно оставшимся записям. Права на торговую марку были продлены в апреле 51-го, владелец - Продукты Наруми.
В сентябре Smoker Gum в рамках расширения присутствия на рынке начал продаваться в Токио.
В августе в Нихонбаси прошла выставка игрушек с конфетами. Участвовали торговые марки A's, Lily, Three Camellia, Popai, Rhythm, Smoker, Batsu plus, Lotte, Asahi, Santoku, Lion, First, Omega, Maruima, Masaki, Кронборг, "Жевательная резинка для зубов", Ветер, Морозов, Бриллиант.
Хотя в то время жевательная резинка преимущественно рассматривалась как игрушка с конфетой, понемногу становился известным термин "Конфета для игр".
В октябре прошло награждение по итогам выставки "Игрушки с жевательными резинками". Список победителей ниже:
-Премия министра сельского и лесного хозяйства
Химия Дайскэ стали производителем "Лучшей покрытой сахаром жевательной резинки" Lily и получили приз от министра сельского и лесного хозяйства.
Marble Gum преуспела за счёт загрузки производства в три смены свыше 100 работников в каждой. Расширение производства так же сыграло роль.
Lily, похоже, выпускалась лишь в районе 55-го года.
Matsukaze - это, похоже, те Matsukaze, что сейчас делают вращающиеся открытые автоматы для кондитерских по принципу "Набирай, потом плати" (Или по подобию шведского стола). Кажется, это называется вращающаяся кондитерская, так как представитель фирмы недавно пояснил, что изначально это было оборудование для кондитерских.
Марукава - это те, что выпускали Felix Gum.
Nippon food стали известными около 55-го года своими порошковыми соками Soda Wrap.
Последние в списке Сладости Харимая - это бывшие Cisco (А сейчас Nisshin Cisco)
Участвовали Mikuni (Popai), Lotte (Lotte), Masaki gum (Masaki), Santoku (Santoku), Сладости Катоко (A's 3, Camellia, Nile), Сладости Ямаситы (Monkey), Сладости Марcа (Mars), Сладости Дерби (Derby), Химия Санби (Sanbi), Химия Хиромицу (Speed), Miura (Orion Fruit), Продукты питания Робин (Robin).
О многих фирмах я до этого ничего не слышал.
В том же году возник спор из-за торговой марки Smoker Gum - такая уже была на рынке с 31 года. Она продавалась в табачных магазинах по 10 сэн, согласно оставшимся записям. Права на торговую марку были продлены в апреле 51-го, владелец - Продукты Наруми.
В сентябре Smoker Gum в рамках расширения присутствия на рынке начал продаваться в Токио.
В августе в Нихонбаси прошла выставка игрушек с конфетами. Участвовали торговые марки A's, Lily, Three Camellia, Popai, Rhythm, Smoker, Batsu plus, Lotte, Asahi, Santoku, Lion, First, Omega, Maruima, Masaki, Кронборг, "Жевательная резинка для зубов", Ветер, Морозов, Бриллиант.
Хотя в то время жевательная резинка преимущественно рассматривалась как игрушка с конфетой, понемногу становился известным термин "Конфета для игр".
В октябре прошло награждение по итогам выставки "Игрушки с жевательными резинками". Список победителей ниже:
-Премия министра сельского и лесного хозяйства
- Покрытая сахаром жевательная резинка Lily Химия Дайскэ (Осака)
- жевательная резинка Cortet Maruima Gum (Нагоя)
- жевательная резинка Marble Lotte (Токио)
- жевательная резинка Rhythm Сладости Тода (Нагоя)
- жевательная резинка Green League Кондитерская фабрика Тояма (Префектура Нагоя)
- жевательная резинка Camellia Сладости Катоко (Токио)
- жевательная резинка Lily Химия Дайскэ (Осака)
- жевательная резинка Popai Mikuni (Тиго)
- жевательная резинка Fukurei BC Sanritsu (Киото)
- Новая жевательная резинка Масаки Masaki Gum (Канагава)
- Покрытая сахаром жевательная резинка Smoker Продукты Наруми (Осака)
- жевательная резинка Matsukaze Siberian mint Matsukaze (Нагоя)
- жевательная резинка Liner Сладости Марукавы (Нагоя)
- жевательная резинка First Nippon Food (Тоёхаси)
- жевательная резинка Course Сладости Харимая (Сакаи)
Химия Дайскэ стали производителем "Лучшей покрытой сахаром жевательной резинки" Lily и получили приз от министра сельского и лесного хозяйства.
Marble Gum преуспела за счёт загрузки производства в три смены свыше 100 работников в каждой. Расширение производства так же сыграло роль.
Lily, похоже, выпускалась лишь в районе 55-го года.
Matsukaze - это, похоже, те Matsukaze, что сейчас делают вращающиеся открытые автоматы для кондитерских по принципу "Набирай, потом плати" (Или по подобию шведского стола). Кажется, это называется вращающаяся кондитерская, так как представитель фирмы недавно пояснил, что изначально это было оборудование для кондитерских.
Марукава - это те, что выпускали Felix Gum.
Nippon food стали известными около 55-го года своими порошковыми соками Soda Wrap.
Последние в списке Сладости Харимая - это бывшие Cisco (А сейчас Nisshin Cisco)
115
Прекращение регулирования сахара. Начало эпохи хлорофилла
В апреле 1951-го года ограничения на продажу сахара были полностью сняты, этого давно ждали не только производители кондитерских изделий, но и все отрасли промышленности.
Теперь японские производители жевательной резинки могли использовать высокоочищенный сахар, отчего улучшилось качество, и изменился формат упаковки: от старого бумажного конверта с бамбуковой трубочкой до картонной раскрашенной коробки, и целевая аудитория сменилась с покупателей игрушки (а с ней и жвачки) на тех, кто приходит в проверенные кондитерские магазины за качественным самодостаточным продуктом.
Качество продукции так же выросло с добавлением эмульгаторов. До этого жевательная резинка часто застревала между зубами, а резинка для пузырей, лопнув, основательно прилипала к губам, теперь же эти проблемы остались в прошлом.
Полная сахара вкусная и однородная благодаря новым технологиям жевательная резинка отлично продавалась.
В 53-м японские производители были представлены в Канто - Lotte, Masaki, King Toris и Camellia, В нагое - Сладости Ватанабэ, Misono, Toyama, Marukawa, Nippon Food, и ещё из крупных продавцов - Haris, Lily и Seiko.
Lotte занимали 20% рынка, а Haris - 40.
Coris создаёт жвачку-свисток.
В октябре 52-го Coris вместе с компанией Tanshindo из Осаки разработали жевательную резинку-свисток и получили технологию промышленного выпуска (аналогичный товар со свистком независимо начал производить Татебаяси Манео из района Накано в 1950 году).
В следующем году началось производство Fue Gum из отходов нарезки жевательных резинок Haris, Haris так же поначалу занимались дизайном, упаковкой и продажей.
Ставший в мае 53-го полноправным производителем Coris начинает выпуск самых разных товаров, призванных радовать детей. Вместе с TOP SUN они надолго станут общеизвестными лидерами рынка.
TOP SUN от "Сладостей TOP" была основана в 56-м году и сразу же занялась выпуском больших сладких коробок с жевательной резинкой.
В марте 53-го в стране производилось 300 тонн жевательной резинки в месяц, доля Haris была 33%, а Haris вместе со Сладостями Ватанабэ - 50%.
Не прошло и года с возобновления продаж жевательной резинки, как 12 марта газеты сообщили, что 3-х летняя девочка из деревни Докусё округа Ниситикума префектуры Нагано попала в больницу после употребления жевательной резинки с высокой температурой и умерла, после чего радио и NHK полностью убрали упоминания о жевательных резинках из эфира и отменили рекламу. Но расследование выявило, что смерть была от дизентерии.
В том же году Продукты питания Наруми выпускают содержащую хлорофилл Green Smoker Gum, в апреле Haris выпускает Chlorogum 2 драже 30 йен, в августе выходит Happas Gum от Сладостей Ватанабэ, а Nippon Food отметилась своей "Green Fast Gum".
С распространением среди игрушек-конфет лотерейных жевательных резинок Asayama и слухах о выигрышах стали появляться подделки.
В августе 53 года Химия Дзитсу с востока Нагои опубликовали рекламное объявление с извинениями перед Asayama за выпуск продукта, как оказалось, похожего на их лотерейную жевательную резинку. Рядом напечатали и самодовольную рекламу Asayama с лозунгом "Отлично продаётся!"
Видимо, Химии Дзитсу пришлось оплатить рекламу и для Asayama. Я уверен. (см. стр. 115)
120
Выпуск Marble Gum
В 1954 году Сладости Марукавы выпустили Orange Marble Gum по цене 5 йен за 4 драже (есть версии про 58 и 59-й года). Сначала компания хотела сделать квадратную резинку, как американские Chiclet или Dentine, но углы скруглить не получилось. Однако мысль о том, что квадрат с откусанными углами превращается в круг привела к идее круглой жевательной резинки - так получилась Orange Marble Gum. Продажи быстро превзошли все ожидания. И оставались такими до нефтяного кризиса 1975 года, когда цена стала 10 йен за 4 шт. До этого дети массово закупали продукт как дешёвое угощение.
В 1955 году в киосках на железнодорожных станциях появились жевательные резинки от Lotte и Сладостей Мэйдзи.
Возможно, из-за столь широкого распространения жевательных резинок Haris стали писать на обёртке "Пожевав, заверните продукт в эту бумагу и выбросьте". Похоже, обилие выброшенных мимо урны жвачек стало проблемой.
В сентябре более 100 кондитерских и табачных магазинов в Киото начали продавать жевательную резинку «выиграй 200 иен за 5 иен», и она стала очень популярной у детей, жаждущих лёгкого выигрыша. После покупки 4-х жвачек можно было получить выплату по составу приложенных к ним бонусных карт - за "Home Run" - 200 йен, да три базы - 100, две базы - 50, одна база - 30 и бант - 5 йен.
8 сентября даже случился инцидент с первоклассником, которого некий шестиклассник отвёл в переулок и запугивал с целью заполучить эти карты, отдел полиции по делам несовершеннолетних начал проверку и разослал производителю и магазинам предупреждения. (Производитель - Sakura).
В 1954 году Сладости Марукавы выпустили Orange Marble Gum по цене 5 йен за 4 драже (есть версии про 58 и 59-й года). Сначала компания хотела сделать квадратную резинку, как американские Chiclet или Dentine, но углы скруглить не получилось. Однако мысль о том, что квадрат с откусанными углами превращается в круг привела к идее круглой жевательной резинки - так получилась Orange Marble Gum. Продажи быстро превзошли все ожидания. И оставались такими до нефтяного кризиса 1975 года, когда цена стала 10 йен за 4 шт. До этого дети массово закупали продукт как дешёвое угощение.
В 1955 году в киосках на железнодорожных станциях появились жевательные резинки от Lotte и Сладостей Мэйдзи.
Возможно, из-за столь широкого распространения жевательных резинок Haris стали писать на обёртке "Пожевав, заверните продукт в эту бумагу и выбросьте". Похоже, обилие выброшенных мимо урны жвачек стало проблемой.
В сентябре более 100 кондитерских и табачных магазинов в Киото начали продавать жевательную резинку «выиграй 200 иен за 5 иен», и она стала очень популярной у детей, жаждущих лёгкого выигрыша. После покупки 4-х жвачек можно было получить выплату по составу приложенных к ним бонусных карт - за "Home Run" - 200 йен, да три базы - 100, две базы - 50, одна база - 30 и бант - 5 йен.
8 сентября даже случился инцидент с первоклассником, которого некий шестиклассник отвёл в переулок и запугивал с целью заполучить эти карты, отдел полиции по делам несовершеннолетних начал проверку и разослал производителю и магазинам предупреждения. (Производитель - Sakura).
Крупные компании и производители из других отраслей выходят на рынок жевательных резинок
В 1958-59 годах производители продуктов питания, кондитерских изделий, лекарств и другие начали обращать внимание на рынок жевательной резинки, который демонстрировал устойчивый рост. На тот момент производителями-лидерами были Haris, за ними следовали Lotte, затем Kingtris, Tokyo Gum, Lily и Masaki. Так же на рынке присутствовали Сладости Мэйдзи (Ранее Сладости Мисоно, которые в июне 1960 года стали ОАО Meiji Chewing Gum), Morinaga, Yukijirushi, Meito, Nippon Food, Furuya и Furuta. Ещё были Morishita Jintan.
Но на рынке было место и для новых крупных игроков, например, Fujiya благодаря своей сети универсальных магазинов добилась хороших результатов.
В сентябре 1959 года Haris разработали новый метод производства жевательной резинки из специальной синтетической смолы с использованием полимеризации GP. Эта GP-полимеризованная смола была названа первым успехом в производстве полимеров нового поколения из винилацетата и перевернула тенденции развития в отрасли производства жевательной резинки. Позже Haris получили патенты в США, Великобритании и ФРГ.
Летом 59-го основные фармацевтические компании - Takeda, Morishita Jintan, Taisho, Chugai, Shionogi - готовили к выпуску свои жевательные резинки.
Рынок жевательных резинок привлекал их тем, что лекарства продавались стабильно, а прибыль производителей жвачек росла на 10-20% в год.
В сентябре появилась "Jintan Gum 20 йен" от Morishita Jintan, добавка масел гвоздики и корицы делала её полезной для пищеварения.
В следующем 60-м году на фоне продаж конкурентов компании Ezaki Glico и Chugai сами стали называть себя "опоздавшими".
В 1958-59 годах производители продуктов питания, кондитерских изделий, лекарств и другие начали обращать внимание на рынок жевательной резинки, который демонстрировал устойчивый рост. На тот момент производителями-лидерами были Haris, за ними следовали Lotte, затем Kingtris, Tokyo Gum, Lily и Masaki. Так же на рынке присутствовали Сладости Мэйдзи (Ранее Сладости Мисоно, которые в июне 1960 года стали ОАО Meiji Chewing Gum), Morinaga, Yukijirushi, Meito, Nippon Food, Furuya и Furuta. Ещё были Morishita Jintan.
Но на рынке было место и для новых крупных игроков, например, Fujiya благодаря своей сети универсальных магазинов добилась хороших результатов.
В сентябре 1959 года Haris разработали новый метод производства жевательной резинки из специальной синтетической смолы с использованием полимеризации GP. Эта GP-полимеризованная смола была названа первым успехом в производстве полимеров нового поколения из винилацетата и перевернула тенденции развития в отрасли производства жевательной резинки. Позже Haris получили патенты в США, Великобритании и ФРГ.
Летом 59-го основные фармацевтические компании - Takeda, Morishita Jintan, Taisho, Chugai, Shionogi - готовили к выпуску свои жевательные резинки.
Рынок жевательных резинок привлекал их тем, что лекарства продавались стабильно, а прибыль производителей жвачек росла на 10-20% в год.
В сентябре появилась "Jintan Gum 20 йен" от Morishita Jintan, добавка масел гвоздики и корицы делала её полезной для пищеварения.
В следующем 60-м году на фоне продаж конкурентов компании Ezaki Glico и Chugai сами стали называть себя "опоздавшими".
Слухи о слиянии Jintan и Imuraya
Предыдущий глава Morishita Jintan (скончался в 43-м) выпустил Jintan Gum в 1916 году. В 1935-м появились новые продукты, созданные в пробном сотрудничестве с Ezaki Gliko.
После войны работы над новой формулой Jintan Gum начались в 56-м и заняли два с половиной года. Готовый продукт в октябре 1959-го доверили производить фабрике Imuraya.
Imuraya в марте 59-го расширили производство кондитерских изделий и продуктов питания а также установили оборудование для производства жевательной резинки, рассчитывая получить прибыль с её взрывной популярности.
Заново осваивающие отрасль Jintan при посредничестве Kanebo искали суб-производителя и случайно нашли Imuraya. так началось их взаимовыгодное сотрудничество, которое вышло на новый уровень через 2 года, в феврале 61-го, когда был заключён контракт на производство порошковых соков.
В 60-м году Jintan уже имели 100 000 акций Imuraya и были вторым по значимости акционером, позже они выкупили 1 700 000 акций у президента Imuraya - Имурая Дзиро - и стали держателем контрольного пакета в 1 800 000 акций. Хотя доля брендов Jintan в продукции Imuraya составляла 7%, менеджмент ожидал в будущем роста оборота до 3 млрд. йен, из которых треть придётся на продукцию Jintan, поэтому и появились упорные слухи о слиянии. Но это стало партнёрством, а не слиянием - в 65-м году Morishita Jintan и Imuraya заключили бизнес-альянс и основали компанию Продукты Jintan-Imuraya, где президентом стал Морисита Ясуси (президент Morishita Jintan), а директором - Имура Дзиро (директор Morishita Jintan). Являясь производственной базой Morishita Jintan, компания взяла на себя и сегмент продаж и за 6 месяцев выпустила 3 бейсбольных и 4 жевательных резинки по мотивам вестернов.
Серьёзные планы крупных игроков Morinaga и Meiji
Продажи жевательных резинок быстро росли с 59-го года, и некоторые заговорили о "чуде в отрасли". Лучше всего продавались Haris, затем Meiji, Нukijirushi, Lotte, Nippon Food, Tokyo Gum, Lily, Kingtris и Masaki.
В эту группу вклинился новичок - Morinaga. С июля следующего года компания начала продавать три произведённых из натурального чикле бренда - Juicy Fruit, Spearmint и Double Mint, в префектурах Нагоя и Осака, а с августа - в Токио. В конце года компания выпускает "Disney Gum", эксклюзивную коллаборацию с Walt Disney Company.
Сладости Мэйдзи выпустили Meiji Beauty Gum, которая продавалась в аптеках и не была похожа на другие жевательные резинки. Она содержала витамины C, B6 и пантотенат кальция.
Lotte так же заинтересовались наполнением аптек - в октябре в аптеках Канто появились 3 их новые питательные жевательные резинки, обогащённые витаминами A, B и D, лактатом кальция и хлорофиллом.
В декабре 59-го Haris приступают к строительству огромного завода в Одаваре, стремясь увеличить до этого скромное присутствие на востоке страны.
На деньги с покорённых рынков на западе первая очередь строительства в Одаваре, родине Lotte, была завершена к середине 60-го, и Haris пошли в наступление со слоганом "Белая Фудзи, белая фабрика, белая жевательная резинка".
Дела шли хорошо, за один лишь декабрь продажи составили 480 млн. йен.
Продажи жевательных резинок быстро росли с 59-го года, и некоторые заговорили о "чуде в отрасли". Лучше всего продавались Haris, затем Meiji, Нukijirushi, Lotte, Nippon Food, Tokyo Gum, Lily, Kingtris и Masaki.
В эту группу вклинился новичок - Morinaga. С июля следующего года компания начала продавать три произведённых из натурального чикле бренда - Juicy Fruit, Spearmint и Double Mint, в префектурах Нагоя и Осака, а с августа - в Токио. В конце года компания выпускает "Disney Gum", эксклюзивную коллаборацию с Walt Disney Company.
Сладости Мэйдзи выпустили Meiji Beauty Gum, которая продавалась в аптеках и не была похожа на другие жевательные резинки. Она содержала витамины C, B6 и пантотенат кальция.
Lotte так же заинтересовались наполнением аптек - в октябре в аптеках Канто появились 3 их новые питательные жевательные резинки, обогащённые витаминами A, B и D, лактатом кальция и хлорофиллом.
В декабре 59-го Haris приступают к строительству огромного завода в Одаваре, стремясь увеличить до этого скромное присутствие на востоке страны.
На деньги с покорённых рынков на западе первая очередь строительства в Одаваре, родине Lotte, была завершена к середине 60-го, и Haris пошли в наступление со слоганом "Белая Фудзи, белая фабрика, белая жевательная резинка".
Дела шли хорошо, за один лишь декабрь продажи составили 480 млн. йен.
125
Бейсбольные жевательные резинки Morinaga, Otama и Jintan
В 1960 году больше всех внимания привлекали компании Morinaga и Morishita Jintan. Morinaga стремились поднять свой престиж, активно размещая рекламу "У нас - самая настоящая жевательная резинка!" в магазинах по всей стране. Но остальные производители на это стали протестовать и грозить исками, так как "Если настоящая жвачка только у Моринаги, вся наша продукция, что, подделка?" И тут они правы. Как писали деловые журналы, делегации отраслевых производителей (начиная с Harris) приехали в Токио на встречу с руководством Morinaga, и представитель последних заверил гостей, что "Нам искренне жаль. Мы слишком поверхностно ознакомились с проектом рекламной компании" - и реклама была отменена.
В 60-м году Glico начали продажу своей жевательной резинки в регионе Кансай, а в августе Сладости Kanro запустили производство жевательной резинки в Сиодзири.
Jintan тогда же выпустили бейсбольную жевательную резинку Jintan, продававшуюся вместе с медалями на ленточках цветов известных команд. Это был столь большой успех, что Осакские Сладости Маруто стали массово выпускать подделку, не согласовав это с бейсбольными командами.
По Кансаю местный транспорт разносил новости быстро, а вот до Токио слухи о подделках добирались довольно долго.
Из-за бума продаж новой "Jintan's Umeboshi Gum" на какое-то время доходы с продаж жевательных резинок превысили для Jintan доходы с продаж их основных товаров.
Бейсболисты больше не стеснялись жевать резинку на публике, а взрослые, ранее считавшие жвачку уделом детей, стали покупать её и для себя как заменитель табака.
"Лекарства Тюгай" без предварительной рекламы в марте выпустили Guronsan Gum. Поначалу (с 20 декабря 59-го) она распространялась в Кансае как "Альпийские таблетки" - мощнейшее средство от простуды, и только в качестве подарка или приза, в магазинах же Guronsan Gum появился в марте.
По данным опроса 183 разных магазинов по стране, в качестве основных поставщиков лидировала пара Lotte и Harris. Toris и Lily были на втором месте.
Самыми продаваемыми разновидностями стали (по убыванию) Green, Spearmint, Fruit и Peppermint.
Самой популярной формой является пластинка, затем жвачка для пузырей, затем подушечки, при этом зеленые пластинки лидируют с большим отрывом.
Данные с некоторых торговых автоматов так же посчитали.
В 1960 году больше всех внимания привлекали компании Morinaga и Morishita Jintan. Morinaga стремились поднять свой престиж, активно размещая рекламу "У нас - самая настоящая жевательная резинка!" в магазинах по всей стране. Но остальные производители на это стали протестовать и грозить исками, так как "Если настоящая жвачка только у Моринаги, вся наша продукция, что, подделка?" И тут они правы. Как писали деловые журналы, делегации отраслевых производителей (начиная с Harris) приехали в Токио на встречу с руководством Morinaga, и представитель последних заверил гостей, что "Нам искренне жаль. Мы слишком поверхностно ознакомились с проектом рекламной компании" - и реклама была отменена.
В 60-м году Glico начали продажу своей жевательной резинки в регионе Кансай, а в августе Сладости Kanro запустили производство жевательной резинки в Сиодзири.
Jintan тогда же выпустили бейсбольную жевательную резинку Jintan, продававшуюся вместе с медалями на ленточках цветов известных команд. Это был столь большой успех, что Осакские Сладости Маруто стали массово выпускать подделку, не согласовав это с бейсбольными командами.
По Кансаю местный транспорт разносил новости быстро, а вот до Токио слухи о подделках добирались довольно долго.
Из-за бума продаж новой "Jintan's Umeboshi Gum" на какое-то время доходы с продаж жевательных резинок превысили для Jintan доходы с продаж их основных товаров.
Бейсболисты больше не стеснялись жевать резинку на публике, а взрослые, ранее считавшие жвачку уделом детей, стали покупать её и для себя как заменитель табака.
"Лекарства Тюгай" без предварительной рекламы в марте выпустили Guronsan Gum. Поначалу (с 20 декабря 59-го) она распространялась в Кансае как "Альпийские таблетки" - мощнейшее средство от простуды, и только в качестве подарка или приза, в магазинах же Guronsan Gum появился в марте.
По данным опроса 183 разных магазинов по стране, в качестве основных поставщиков лидировала пара Lotte и Harris. Toris и Lily были на втором месте.
Самыми продаваемыми разновидностями стали (по убыванию) Green, Spearmint, Fruit и Peppermint.
Самой популярной формой является пластинка, затем жвачка для пузырей, затем подушечки, при этом зеленые пластинки лидируют с большим отрывом.
Данные с некоторых торговых автоматов так же посчитали.
130
Приход чёрных кораблей (курофунэ) - основана Meito Adams
В августе 1961 года Мейто создали Meito Adams как совместное предприятие с American Chicle Company (сейчас после слияния это Warner-Lambert) и начали производство жевательной резинки под брендом Adams. Про отношения между Adams и Warner-Lambert есть такая информация
"Meito Adams является совместным предприятием с долями 50 на 50 (Уставной капитал 90 миллионов иен) между компаниями Meito из Японии и Warner-Lambert из США, и было создано для производства жевательной резинки.
Meito Adams производит жевательную резинку, а кондитерский отдел японского филиала Warner-Lambert отвечает за продажи на внутреннем рынке.
Название Adams происходит от имени "Томас Адамс", основателя American Chicle Company, позже ставшей Warner-Lambert. Сначала имела место путаница с торговой маркой Adams и названием компании "Сладости Адамс", поэтому их было решено унифицировать.
Линейка продуктов Adams включала вышедшую в 61-м покрытую сахаром Chiclet (продажи прекращены в июле 90-го), малые пластинки Dentine, выпущенные в 67-м и снятые с производства в сентябре 92-го, и Trident (с сентября 77-го).
Остальные производители жевательной резинки активно выступали против формирования Meito Adams. Во-первых, они боялись неравной конкуренции - американскому производству жевательных резинок было около 100 лет, а японское только освоилось после войны. Во-вторых, когда они научились делать основу для жвачки из винилацетата, на рынок начнут выходить западные продукты из натурального чикле.
Но стороны пришли к соглашению, что Meito Adams выпустит покрытую сахаром Chiclet, а в то время 70% рынка принадлежало пластинкам, и, как и ожидали местные производители, новинка с сахарным покрытием не пользовалась заметным спросом.
В августе 1961 года Мейто создали Meito Adams как совместное предприятие с American Chicle Company (сейчас после слияния это Warner-Lambert) и начали производство жевательной резинки под брендом Adams. Про отношения между Adams и Warner-Lambert есть такая информация
"Meito Adams является совместным предприятием с долями 50 на 50 (Уставной капитал 90 миллионов иен) между компаниями Meito из Японии и Warner-Lambert из США, и было создано для производства жевательной резинки.
Meito Adams производит жевательную резинку, а кондитерский отдел японского филиала Warner-Lambert отвечает за продажи на внутреннем рынке.
Название Adams происходит от имени "Томас Адамс", основателя American Chicle Company, позже ставшей Warner-Lambert. Сначала имела место путаница с торговой маркой Adams и названием компании "Сладости Адамс", поэтому их было решено унифицировать.
Линейка продуктов Adams включала вышедшую в 61-м покрытую сахаром Chiclet (продажи прекращены в июле 90-го), малые пластинки Dentine, выпущенные в 67-м и снятые с производства в сентябре 92-го, и Trident (с сентября 77-го).
Остальные производители жевательной резинки активно выступали против формирования Meito Adams. Во-первых, они боялись неравной конкуренции - американскому производству жевательных резинок было около 100 лет, а японское только освоилось после войны. Во-вторых, когда они научились делать основу для жвачки из винилацетата, на рынок начнут выходить западные продукты из натурального чикле.
Но стороны пришли к соглашению, что Meito Adams выпустит покрытую сахаром Chiclet, а в то время 70% рынка принадлежало пластинкам, и, как и ожидали местные производители, новинка с сахарным покрытием не пользовалась заметным спросом.
"Заверните продукт в бумагу и выбросьте"
В июле 1961 года Японские железные дороги (ныне JR) начали компанию за чистоту окружающей среды и предложили маркировать все упаковки жевательных резинок "Жевательная резинка должна быть завернута в бумагу и выброшена". Это должно было унифицировать и сделать понятнее то, что ранее каждый производитель был волен писать по-своему.
Так, "После еды заверните продукт в эту упаковку и выбросьте (Старая редакция Lotte)"
"После еды заверните продукт в бумагу и выбросьте (Редакция Lotte 61 года)"
"Пожевав, заверните продукт в бумагу и отправьте в мусор (Старая редакция King Toris)"
"Пожалуйста, после еды заверните продукт в фольгу и выбросьте (Редакция King Toris 61 года)"
"Пожевав, заверните продукт в бумагу и выбросьте (старая редакция Glico)"
"Пожевав, заверните продукт в бумагу и выбросьте в мусорную корзину (Редакция Glico 62 года)"
Оказалось, есть минимум 6 вариантов, и в 62 году компании Lotte, Meiji, Morinaga, Glico, Lili и King Toris объявили, что отныне будут печатать универсальную инструкцию "Заверните жевательную резинку в бумагу и выбросьте ее в мусорную корзину"
В 60-м году глава Железнодорожной Ассоциации рабочих с ограниченными возможностями сказал "Очень хорошо, что жевательные резинки так активно продаются, в том числе и через наши киоски, но чистить вагоны от них весьма сложно. Заботясь о вас, мы продаём мандарины в пакетах, поэтому, просим и вас складывать мусор в пакеты" - приводят его услышанные без приглашения слова деловые журналы. Похоже, он уже не знал, как избавиться от прилепленных к полам жвачек и обратился к производителям.
В июле 1961 года Японские железные дороги (ныне JR) начали компанию за чистоту окружающей среды и предложили маркировать все упаковки жевательных резинок "Жевательная резинка должна быть завернута в бумагу и выброшена". Это должно было унифицировать и сделать понятнее то, что ранее каждый производитель был волен писать по-своему.
Так, "После еды заверните продукт в эту упаковку и выбросьте (Старая редакция Lotte)"
"После еды заверните продукт в бумагу и выбросьте (Редакция Lotte 61 года)"
"Пожевав, заверните продукт в бумагу и отправьте в мусор (Старая редакция King Toris)"
"Пожалуйста, после еды заверните продукт в фольгу и выбросьте (Редакция King Toris 61 года)"
"Пожевав, заверните продукт в бумагу и выбросьте (старая редакция Glico)"
"Пожевав, заверните продукт в бумагу и выбросьте в мусорную корзину (Редакция Glico 62 года)"
Оказалось, есть минимум 6 вариантов, и в 62 году компании Lotte, Meiji, Morinaga, Glico, Lili и King Toris объявили, что отныне будут печатать универсальную инструкцию "Заверните жевательную резинку в бумагу и выбросьте ее в мусорную корзину"
В 60-м году глава Железнодорожной Ассоциации рабочих с ограниченными возможностями сказал "Очень хорошо, что жевательные резинки так активно продаются, в том числе и через наши киоски, но чистить вагоны от них весьма сложно. Заботясь о вас, мы продаём мандарины в пакетах, поэтому, просим и вас складывать мусор в пакеты" - приводят его услышанные без приглашения слова деловые журналы. Похоже, он уже не знал, как избавиться от прилепленных к полам жвачек и обратился к производителям.
135
Растущее разнообразие вкусов жевательных резинок
В 1962 году Харрис выпустили "High Fruit Gum". Есть 2 типа её упаковки, на одном можно увидеть "..." (ряд из 3 точек), а на другом "......" (ряд из 3 точек дважды). Коллекционерам оберток, конечно же нельзя упускать такие различия.
В январе 62-го Сладости Лили и Morinaga выпустили "Green Tea Gum", а в марте Morishita Jintan начали продажи "Hoshi budo gum (Жевательная резинка с изюмом)" и "Shouga gum (Жевательная резинка с имбирём)", все компании стремятся к уникальности и узнаваемости, поэтому добавляют свои вкусы.
В районе 60-го года Японцы стали отказываться от привычной мясной диеты, и в связи с этим наметился переход в предпочтениях с простых привычных вкусов жевательных резинок на более "мотивирующие".
Кто-то писал, что до 62-го года в стране за всё время делали жевательные резинки с 200-ми вкусами, а в 62-м появилось 47.
В апреле Jintan отменила продажи только что выпущенной в рамках серии из 5 видов "Западные спиртные напитки" "Винной жевательной резинки". Причиной было отсутствие вина в ассортименте у их партнёра Kotobuki (Santori).
По-моему, это было понятно ещё до начала продаж...
Lotte выпустила "Pink Mint Gum" в упаковке из 20 драже, ориентированную на женщин. Новинка была призвана дарить свежесть сочетанием мяты, ванили и клубники. Позже на основе Pink Mint Gum вышла парфюмированная жевательная резинка Eve Donna Lob.
А в ноябре появилась Coffee Gum. Основа для жевательной резинки из натурального чикле хорошо совместима с натуральными продуктами, а вкус и аромат кофе отлично подходят для жевательной резинки. "Coffee Gum" не завоевала любовь всех слоёв общества, но смогла заполучить своих поклонников. В то время купить кофе было непросто, поэтому его иногда приравнивали к предметам роскоши. А Сейчас, когда Coffee Gum снята с производства, многие поклонники продолжают вспоминать её хорошие стороны и грустить о былом.
По непонятной причине у Coffee Gum было 2 варианта упаковки, отличающихся взаимными углами разворота кофейных зёрен.
В декабре того же года по инициативе Lotte прошло учредительное собрание партии "GumCam" - любители жвачек со всей страны съехались в отель New Japan в Токио, где возник эпицентр красоты и прочности зубов, это и стало началом партии "GumCam".
Хара Кензабуро, в то время вице-спикер Палаты представителей, занял пост почетного президента и взял на себя руководство, а любители жевательной резинки разных родов деятельности, такие как боксерский комментатор Тацуми Хатиро, Исигуро Кейсичи, Накамура Мейко, Эй Рокусукэ, Кодзима Исао и питчер Канеда стали агитаторами. В ознаменование основания партии по одной коробке жевательной резинки было подарено зоопарку Уэно и вокзалу Токио.
По итогам лотереи пожизненными почётными членами партии стали Исигуро Кейсичи и Кадзияма Тосиюки (писатель), Lotte обязалась снабжать их одной жевательной резинкой каждый день (Они и сейчас её получают?)
Так же в 62-м Сладости Марукавы выпустили Felix.
Планировалось, что персонаж с именем Felix будет медведем, но покупатели сразу же вспомнили кота из Felix the cat, поэтому компания решила создать кота в Марукава-стиле, но его эскиз пришлось серьёзно изменить из-за авторских прав, так что он стал малоузнаваем, и в итоге было решено вернуться к медведю.
Продукт стоимостью от 50 йен был назван Felix, а 10-йеновую жевательную резинку назвали F-X.
Но, достаточно посмотреть на обложку Felix Gum или Kenken (с собакой), чтобы всерьёз заподозрить, что персонажи были банально срисованы с американских.
Примерно с весны 62-го на обложке "Badminton Gum" "Lotte's" стало меняться на "Lotte". По наличию или отсутствию "'s" можно легко установить время выпуска.
В то же время участились случаи выпуска специальных эксклюзивных жевательных резинок для проведения партнёрами рекламных акций и PR-компаний.
Это было аналогом "бесплатной спички", только с жвачкой (см. стр. 154-155)
В 1962 году Харрис выпустили "High Fruit Gum". Есть 2 типа её упаковки, на одном можно увидеть "..." (ряд из 3 точек), а на другом "......" (ряд из 3 точек дважды). Коллекционерам оберток, конечно же нельзя упускать такие различия.
В январе 62-го Сладости Лили и Morinaga выпустили "Green Tea Gum", а в марте Morishita Jintan начали продажи "Hoshi budo gum (Жевательная резинка с изюмом)" и "Shouga gum (Жевательная резинка с имбирём)", все компании стремятся к уникальности и узнаваемости, поэтому добавляют свои вкусы.
В районе 60-го года Японцы стали отказываться от привычной мясной диеты, и в связи с этим наметился переход в предпочтениях с простых привычных вкусов жевательных резинок на более "мотивирующие".
Кто-то писал, что до 62-го года в стране за всё время делали жевательные резинки с 200-ми вкусами, а в 62-м появилось 47.
В апреле Jintan отменила продажи только что выпущенной в рамках серии из 5 видов "Западные спиртные напитки" "Винной жевательной резинки". Причиной было отсутствие вина в ассортименте у их партнёра Kotobuki (Santori).
По-моему, это было понятно ещё до начала продаж...
Lotte выпустила "Pink Mint Gum" в упаковке из 20 драже, ориентированную на женщин. Новинка была призвана дарить свежесть сочетанием мяты, ванили и клубники. Позже на основе Pink Mint Gum вышла парфюмированная жевательная резинка Eve Donna Lob.
А в ноябре появилась Coffee Gum. Основа для жевательной резинки из натурального чикле хорошо совместима с натуральными продуктами, а вкус и аромат кофе отлично подходят для жевательной резинки. "Coffee Gum" не завоевала любовь всех слоёв общества, но смогла заполучить своих поклонников. В то время купить кофе было непросто, поэтому его иногда приравнивали к предметам роскоши. А Сейчас, когда Coffee Gum снята с производства, многие поклонники продолжают вспоминать её хорошие стороны и грустить о былом.
По непонятной причине у Coffee Gum было 2 варианта упаковки, отличающихся взаимными углами разворота кофейных зёрен.
В декабре того же года по инициативе Lotte прошло учредительное собрание партии "GumCam" - любители жвачек со всей страны съехались в отель New Japan в Токио, где возник эпицентр красоты и прочности зубов, это и стало началом партии "GumCam".
Хара Кензабуро, в то время вице-спикер Палаты представителей, занял пост почетного президента и взял на себя руководство, а любители жевательной резинки разных родов деятельности, такие как боксерский комментатор Тацуми Хатиро, Исигуро Кейсичи, Накамура Мейко, Эй Рокусукэ, Кодзима Исао и питчер Канеда стали агитаторами. В ознаменование основания партии по одной коробке жевательной резинки было подарено зоопарку Уэно и вокзалу Токио.
По итогам лотереи пожизненными почётными членами партии стали Исигуро Кейсичи и Кадзияма Тосиюки (писатель), Lotte обязалась снабжать их одной жевательной резинкой каждый день (Они и сейчас её получают?)
Так же в 62-м Сладости Марукавы выпустили Felix.
Планировалось, что персонаж с именем Felix будет медведем, но покупатели сразу же вспомнили кота из Felix the cat, поэтому компания решила создать кота в Марукава-стиле, но его эскиз пришлось серьёзно изменить из-за авторских прав, так что он стал малоузнаваем, и в итоге было решено вернуться к медведю.
Продукт стоимостью от 50 йен был назван Felix, а 10-йеновую жевательную резинку назвали F-X.
Но, достаточно посмотреть на обложку Felix Gum или Kenken (с собакой), чтобы всерьёз заподозрить, что персонажи были банально срисованы с американских.
Примерно с весны 62-го на обложке "Badminton Gum" "Lotte's" стало меняться на "Lotte". По наличию или отсутствию "'s" можно легко установить время выпуска.
В то же время участились случаи выпуска специальных эксклюзивных жевательных резинок для проведения партнёрами рекламных акций и PR-компаний.
Это было аналогом "бесплатной спички", только с жвачкой (см. стр. 154-155)
Череда банкротств из-за рецессии
В 63-м году, когда Сладости Мэйдзи превзошли Morinaga по суммарным продажам, стал для многих кондитерских производителей годом банкротства.
В апреле обанкротились Peach Gum, а руководство Harris подало в отставку.
В июне обанкротились компания Сладости Лили, в прошлом некоторое время занимавшие второе место по продажам жевательных резинок в стране. Компания была основана в мае 1948 года как узкоспециализированный производитель, но по мере роста спроса линейка её товаров постоянно расширялась, и к началу года ее продажи составляли около 40 миллионов иен в месяц. Но из-за жёсткой конкуренции, панических распродажах конкурентов на разных слухах и росте стоимости сырья, едва не сделавшим производство убыточным, все показатели компании устремились вниз. Итогом стало банкротство из-за невыплаты по с кредиту 2,79 млн. йен перед филиалами Mitsubishi Bank в Имазато и банка Sanwa в Икуно.
Суммарные долги составляли примерно 140 миллионов иен. Исчезла ещё одна именитая компания 1940-х годов. Самым знаменитым продуктом компании стала "Lily Western Sake Gum", выпущенная в 3-х вариантах - шампанское, коктейль и бренди. Также упаковка содержала карточку с "предсказанием современными методами".
(См. стр. 142–146)
"В последнее время эти "современные предсказания" становятся всё популярнее. Раньше такое можно было увидеть только в Lily Western Sake Gum, но сейчас You Gum от Kanro и многие производители попроще активно продают эти упаковки с предсказаниями. И тут интереснее не дизайнерское подобие храмовым предсказаниям, а сама идея. Что немаловажно, идея второстепенного производителя была подхвачена лидерами отрасли для своих продуктов, что говорит о жестокости нынешней конкуренции, можно даже сказать, периоде Сэнгоку для отрасли. Так, Morinaga, Meiji и Morishita Jintan быстро начали предлагать свои жевательные резинки с предсказаниями. При этом даже те автоматы для гадания, что можно встретить в кофейнях и ресторанах, выдают предсказание лишь в обмен на 10 йен.
В 63-м году, когда Сладости Мэйдзи превзошли Morinaga по суммарным продажам, стал для многих кондитерских производителей годом банкротства.
В апреле обанкротились Peach Gum, а руководство Harris подало в отставку.
В июне обанкротились компания Сладости Лили, в прошлом некоторое время занимавшие второе место по продажам жевательных резинок в стране. Компания была основана в мае 1948 года как узкоспециализированный производитель, но по мере роста спроса линейка её товаров постоянно расширялась, и к началу года ее продажи составляли около 40 миллионов иен в месяц. Но из-за жёсткой конкуренции, панических распродажах конкурентов на разных слухах и росте стоимости сырья, едва не сделавшим производство убыточным, все показатели компании устремились вниз. Итогом стало банкротство из-за невыплаты по с кредиту 2,79 млн. йен перед филиалами Mitsubishi Bank в Имазато и банка Sanwa в Икуно.
Суммарные долги составляли примерно 140 миллионов иен. Исчезла ещё одна именитая компания 1940-х годов. Самым знаменитым продуктом компании стала "Lily Western Sake Gum", выпущенная в 3-х вариантах - шампанское, коктейль и бренди. Также упаковка содержала карточку с "предсказанием современными методами".
(См. стр. 142–146)
"В последнее время эти "современные предсказания" становятся всё популярнее. Раньше такое можно было увидеть только в Lily Western Sake Gum, но сейчас You Gum от Kanro и многие производители попроще активно продают эти упаковки с предсказаниями. И тут интереснее не дизайнерское подобие храмовым предсказаниям, а сама идея. Что немаловажно, идея второстепенного производителя была подхвачена лидерами отрасли для своих продуктов, что говорит о жестокости нынешней конкуренции, можно даже сказать, периоде Сэнгоку для отрасли. Так, Morinaga, Meiji и Morishita Jintan быстро начали предлагать свои жевательные резинки с предсказаниями. При этом даже те автоматы для гадания, что можно встретить в кофейнях и ресторанах, выдают предсказание лишь в обмен на 10 йен.
140
Тексты современных предсказаний, общие для 1-й и 2-й редакции Lily Cocktail Gum.
1. 今日はとても親切にしてくれますよ。ウンと甘えること
(Сегодня очень хороший день. Можно позволить себе чуть больше обычного.)
2. 少し位の頭痛なら出勤なさい。これ位で彼女とのデイトを破るようではナイトになれませんヨ
(Если самочувствие не очень, лучше бросьте текущие дела. Но, если из-за этого вы прервёте свидание, рыцарем вам никогда не стать.)
3. 今日は彼女はご機嫌斜めですね。 そっと彼女の引き出しにリリーシャンパン・ガムを
(Похоже, ваша девушка сегодня не в лучшем настроении. Незаметно подложите ей жевательную резинку Lily - шампанское.)
4. おとしものに御注意!今日はあなたはどうかしていますよ
(Всякое может случиться, следите, чтобы ничего не уронить!)
5. 今日はおとなしくお帰りなさい。ウロウロすると彼女から誤解をうけますよ (Сегодня просто направляйтесь домой. Если будете усложнять себе путь, она может неправильно понять.)
6. 彼女がドコカで音楽会の切符を手に入れました。相手のせんさくはヤボの骨頂! (Она заполучила билеты на какой-то концерт. Нет ничего хуже иронии относительно её вкусов!)
7. 面白いほどついてますね。マージャン、パチンコ、なんでもござれ。でもホドホドにして下さい
(Много всего интересного на очереди. Маджонг, патинко и так далее. Но, напомним, всё хорошо в меру.)
8. 上役にコゴトをいわれても、むかっ腹はいけません。馬耳東風といきましょう (Даже если начальник накричал, не отвечайте. Просто забудьте.)
9. 少し位、彼女とロケンカしたからってヤケ酒など。バッカストリオで気分転換 (В случае пустяковой ссоры с ней вино поможет. Смените настроение с Bacchus Trio.)
10. 今日はどうもテレコテレコで残念。焦らず慎重にものごとを片付ければ万事無事 (Из-за спешки вы неоднократно переходили на Teleco-teleco. Выражайтесь членораздельно, и всё будет хорошо.
(Teleco-teleco - диалект Кансай. Это когда одно слово начинается раньше, чем закончилось предыдущее) )
11. さア!乾杯!!サラリーが上がります。下戸の方はバッカスガムを! (Ура! Поздравляем, вас ждёт повышение зарплаты! Непьющим посоветуем принять Bacchus Gum.)
12. 思はぬ人からおごってもらえます。おなかをこわさない様に… (Вас ждёт подарок с неожиданной стороны. Осторожнее, чтобы не вредить пищеварению...)
13. 仕事は順調、彼女はご機嫌、思はぬ金が入ってもう云うことございません (На работе всё хорошо, у неё отличное настроение, если ещё немного денег появится, больше будет и желать нечего.)
14. 今日のデイトは最高です。思い切ってプロポーズを… (Сегодня вас ждёт прекрасное свидание. С запасом храбрости можете делать предложение...)
15. 両手に花と云う次第ですね。どつちかに決めなさい。二兎を追ふものは (Вы словно держите цветы в двух руках. Определитесь. За двумя зайцами...)
16. ヒカン禁物。明日は明日の風がふくですよ (Никакого пессимизма! Свежий ветер подует завтра.)
17. 今日はダンゼンハリキッて下さい彼女はひとしお念入りにお化粧中 (Сегодня нужно хорошенько постараться - она пока что продолжает прихорашиваться.)
18. 悪友が今夜飲もうと誘いますが、ハッキリおことわりして下さい (Сомнительная компания зазывает выпить вместе, лучше откажитесь.)
19. 何か身の廻りのものがひとつ増える日です (Сегодня список личных полезных вещей пополнится на одну.)
20. またのみすぎましたね。ナンダカンダとよくのみますね (Опять слишком много выпивки. Как-то в последнее время кто-то слишком часто пьёт без повода.)
21. ドコカでダレカがあなたのデマをとばしています (Кто-то где-то злословит о вас.)
22. 二日酔いの苦しさ、失意の悲しさにくらべたら、ヘッチャラですよ。元気を出しなさい。 (По сравнению с муками похмелья и безнадёжностью отчаяния это пустяки. Выше нос.)
23. 気をつけないとカゼをひきますよ (Если не быть острожным, недолго простудиться.)
24. 今朝は寝坊しましたネ。早速バッカスカクテルのべネジックテンドムの香りを味わって下さい。 (Утром напал недосып. Наслаждайтесь ароматом Benedict Tendom от Bacchus Cocktail.)
25. もう一押しです。押し押し押し押しとにかく押しの一手です。 (Осталось последнее усилие. Толкайте-толкайте-толкайте-толкайте, главное, продолжайте.)
26. あわててはいけません。よく考へることです。ガムでもかんで (Поспешишь-людей насмешишь. Всё хорошо обдумайте. Пожуйте жвачку.)
27. 今日は全然でしたネ。こんな時はバッカスガムをかんで彼女の誕生祝の品定めでも考へなさい。 (Сегодня ничего не получается. В такие моменты пожуйте Bacchus и подумайте, что подарить ей на день рождения, вынеся расходы за скобки.)
28. 思いがけない人から便りか電話がかかります。モチロンいい二ユースです (Так или иначе даст о себе знать кто-то вне ожиданий. И с хорошими новостями.)
29. よい便りか電話がかかって来ます。無精ヒゲをすぐお剃りなさい。 (Ждёт радостное письмо или звонок. Самое время сбрить запущенную щетину.)
1. 今日はとても親切にしてくれますよ。ウンと甘えること
(Сегодня очень хороший день. Можно позволить себе чуть больше обычного.)
2. 少し位の頭痛なら出勤なさい。これ位で彼女とのデイトを破るようではナイトになれませんヨ
(Если самочувствие не очень, лучше бросьте текущие дела. Но, если из-за этого вы прервёте свидание, рыцарем вам никогда не стать.)
3. 今日は彼女はご機嫌斜めですね。 そっと彼女の引き出しにリリーシャンパン・ガムを
(Похоже, ваша девушка сегодня не в лучшем настроении. Незаметно подложите ей жевательную резинку Lily - шампанское.)
4. おとしものに御注意!今日はあなたはどうかしていますよ
(Всякое может случиться, следите, чтобы ничего не уронить!)
5. 今日はおとなしくお帰りなさい。ウロウロすると彼女から誤解をうけますよ (Сегодня просто направляйтесь домой. Если будете усложнять себе путь, она может неправильно понять.)
6. 彼女がドコカで音楽会の切符を手に入れました。相手のせんさくはヤボの骨頂! (Она заполучила билеты на какой-то концерт. Нет ничего хуже иронии относительно её вкусов!)
7. 面白いほどついてますね。マージャン、パチンコ、なんでもござれ。でもホドホドにして下さい
(Много всего интересного на очереди. Маджонг, патинко и так далее. Но, напомним, всё хорошо в меру.)
8. 上役にコゴトをいわれても、むかっ腹はいけません。馬耳東風といきましょう (Даже если начальник накричал, не отвечайте. Просто забудьте.)
9. 少し位、彼女とロケンカしたからってヤケ酒など。バッカストリオで気分転換 (В случае пустяковой ссоры с ней вино поможет. Смените настроение с Bacchus Trio.)
10. 今日はどうもテレコテレコで残念。焦らず慎重にものごとを片付ければ万事無事 (Из-за спешки вы неоднократно переходили на Teleco-teleco. Выражайтесь членораздельно, и всё будет хорошо.
(Teleco-teleco - диалект Кансай. Это когда одно слово начинается раньше, чем закончилось предыдущее) )
11. さア!乾杯!!サラリーが上がります。下戸の方はバッカスガムを! (Ура! Поздравляем, вас ждёт повышение зарплаты! Непьющим посоветуем принять Bacchus Gum.)
12. 思はぬ人からおごってもらえます。おなかをこわさない様に… (Вас ждёт подарок с неожиданной стороны. Осторожнее, чтобы не вредить пищеварению...)
13. 仕事は順調、彼女はご機嫌、思はぬ金が入ってもう云うことございません (На работе всё хорошо, у неё отличное настроение, если ещё немного денег появится, больше будет и желать нечего.)
14. 今日のデイトは最高です。思い切ってプロポーズを… (Сегодня вас ждёт прекрасное свидание. С запасом храбрости можете делать предложение...)
15. 両手に花と云う次第ですね。どつちかに決めなさい。二兎を追ふものは (Вы словно держите цветы в двух руках. Определитесь. За двумя зайцами...)
16. ヒカン禁物。明日は明日の風がふくですよ (Никакого пессимизма! Свежий ветер подует завтра.)
17. 今日はダンゼンハリキッて下さい彼女はひとしお念入りにお化粧中 (Сегодня нужно хорошенько постараться - она пока что продолжает прихорашиваться.)
18. 悪友が今夜飲もうと誘いますが、ハッキリおことわりして下さい (Сомнительная компания зазывает выпить вместе, лучше откажитесь.)
19. 何か身の廻りのものがひとつ増える日です (Сегодня список личных полезных вещей пополнится на одну.)
20. またのみすぎましたね。ナンダカンダとよくのみますね (Опять слишком много выпивки. Как-то в последнее время кто-то слишком часто пьёт без повода.)
21. ドコカでダレカがあなたのデマをとばしています (Кто-то где-то злословит о вас.)
22. 二日酔いの苦しさ、失意の悲しさにくらべたら、ヘッチャラですよ。元気を出しなさい。 (По сравнению с муками похмелья и безнадёжностью отчаяния это пустяки. Выше нос.)
23. 気をつけないとカゼをひきますよ (Если не быть острожным, недолго простудиться.)
24. 今朝は寝坊しましたネ。早速バッカスカクテルのべネジックテンドムの香りを味わって下さい。 (Утром напал недосып. Наслаждайтесь ароматом Benedict Tendom от Bacchus Cocktail.)
25. もう一押しです。押し押し押し押しとにかく押しの一手です。 (Осталось последнее усилие. Толкайте-толкайте-толкайте-толкайте, главное, продолжайте.)
26. あわててはいけません。よく考へることです。ガムでもかんで (Поспешишь-людей насмешишь. Всё хорошо обдумайте. Пожуйте жвачку.)
27. 今日は全然でしたネ。こんな時はバッカスガムをかんで彼女の誕生祝の品定めでも考へなさい。 (Сегодня ничего не получается. В такие моменты пожуйте Bacchus и подумайте, что подарить ей на день рождения, вынеся расходы за скобки.)
28. 思いがけない人から便りか電話がかかります。モチロンいい二ユースです (Так или иначе даст о себе знать кто-то вне ожиданий. И с хорошими новостями.)
29. よい便りか電話がかかって来ます。無精ヒゲをすぐお剃りなさい。 (Ждёт радостное письмо или звонок. Самое время сбрить запущенную щетину.)
3-я редакция современных предсказаний.
1. 愛情は降る星の如く彼女のやさしさに支えられて降る星の如き上役の小言もご辛抱して下さい
(Любовь - как падающая звезда. Поддерживаемая добротой любимой падающая звезда. Начальник будет ворчать, запаситесь терпением.)
2. 恋人に今週のロードショウをさそってごらんなさい。かえりの食事付で応じてくれますよ
(Пригласите свою половинку на роуд-шоу в конце недели. С расчётом на совместный обед на обратном пути.)
3. 彼女の好きな草花を種から育てて贈る位の根気と熱情が必要です (Нужно терпение и целеустремлённость, чтобы вырастить из семян и подарить её любимые цветы.)
4. あなたが恋したいんですって。 もっと身なりに気をつけなくては。例えばハンカチに香水をふるとか。
(Сегодня будет преследовать желание большей романтики. Лучше следите за внешним видом. Например, добавьте духов к носовому платку)
5. 今夜は「バーベキュー」がたべたいんですか。きっとお忘れなく、あとに「リリーガム」をかんでガーリックの臭いを消しましよ
(Вечером хочется отведать "барбекю"? Не забудьте про Lily Gum, чтобы избавиться от запаха чеснока.)
//опечатка, 6 пропущено
7. このつつみがみをあなたのもっとも愛する人におしめし下さい「われ心よりきみを愛す」 (Подарите эту жевательную резинку самому любимому человеку (От всего сердца и со всей любовью). )
8. すばらしい一日です。彼女とパヂャンカでも踊って下さい。御存じないって?ではお好きなよ・つに。
(Ещё один отличный день. Пригласите её потанцевать Pojanga. Не знаете, как? Тогда просто танцуйте, как нравится.)
9. 寝不足ですね。居眠ってはいけません、ナポレオンは三時間半の睡眠であの精力ですからね。 (Опять недосып. Не зевайте, Наполеон спал по 3,5 часа и был полон сил.)
10. さわやかな昨夜の夢。しかしユメはユメです。今日は気を張って現実を見きわめて下さい。
(Освежающий сон прошлой ночью. Пока только в мечтах. Сегодня нужно собраться и принять реальность.)
11. 此の雨は夕立です。ホラすぐあとに晴れ間が見えるでしょう。がっかりしないで待ちましょう。
(Этот дождь - просто пара заблудших облаков. Вот-вот небо расчистится. Не грустите, дождитесь.)
12. 愛は金よりもつよし、あなたの恋は不動です。 (Любовь сильнее денег, и прочнее вашей любви нет.)
13. あなたのお好きなものは?スポーツ、それとも音楽、矢張り両方とも好きでないと近代人ではありません
(Что вам нравится? Спорт? Музыка? Вам не стать современным человеком, пока не полюбите и то, и другое.)
14. 今の苦しみに耐えることです。美しい花は冬の寒さと夏の暑さにたえてこそ咲くものです。
(Преодолевайте трудности. Красивые цветы распускаются лишь после холода зимы и жара лета.)
15. 順風満帆、何でも思った通りにおやりなさい。但しにくまれないだけの余裕はほしいものです。
(Вы свободны делать то, что считаете нужным. Но не приближайтесь к границам, за которых вас возненавидят.)
16. よい便りか、電話がかかって来ます。無精ヒゲをすぐお剃りなさい (Ждёт радостное письмо или звонок. Самое время сбрить запущенную щетину.)
17. 愛情は求めて得られるものではありません。与えてはじめて得られるものです。 (Любовь - не то, что можно заказать. Вы получите столько, сколько отдаёте.)
18. 有頂天になってはいけません。同僚があなたの失脚を狙っていますよ (Не позволяйте голове кружиться от успехов. Коллеги только и ждут возможность подставить подножку.)
19. リリー洋酒ガムのかみ方の秘訣を披露しましょう。男友達の時はカクテル、ガールフレンドの時はブランデー、恋人とはシャンパン
(Пора научиться искусству выбора продуктов Lily. Коктейли с друзьями, бренди с подругами, шампанское с возлюбленной.)
20. 愛情を得ようとして歓心を買う程、馬鹿げたことはありません。安物買いの銭失いと笑われます。 (Нет ничего глупее попыток купить расположение. Получите чувств на йену и насмешек на сдачу.)
21. 今、あなたはシラノ・ド・ベルジュラックのような立場ですな。恋の提灯もちはほどほどにしなさい (Не пытайтесь стать как Сирано де Бержерак, не позволяйте вашим чувствам гореть слишком ярко.)
22. あなたの悪い癖は所きらわずものをすてることです。ガムはかみにつつんでから。これがエチケットです。
(Ваша плохая привычка — повсюду разбрасывать вещи. Заверните жевательную резинку в обёртку. Это этикет.)
23. ストップもう一度考えなおして下さい (Стоп - подумайте ещё раз.)
24. 男の方ならネクタイを女の方ならネックレスをもう少し上品なものをえらんで下さい。恋人が逃げますよ
(Мужчинам лучше повязать более качественный галстук, а женщинам подойдёт более изысканное ожерелье. Любимый человек подумывает о побеге)
25. 人の幸福をうらやむことは下の下です。先ず自分の足許をしっかりみつめて、そして上を向うのです
(Нет ничего хуже, чем завидовать чужому счастью. Посмотрите себе под ноги, а затем устремляйтесь вверх.)
26. 今日のヒル休みに愉快なニュースが入ります。但し相手によります。逆におごらせられます
(В обед случится что-то хорошее. Хотя не исключено, что врагам повезёт больше. Тогда вы в проигрыше.)
27. 心からあなたの事を心配している入がいます。それが誰か知りたかったら、身を慎んで下さい。
(Есть кто-то, искренне беспокоящийся о вас. Если хотите узнать его личность, действуйте осторожно.)
28. 新しい曲と昔の歌、これが流行です。新しい知識と古い歴史、これを身につけて、はじめて紳士の第一歩です。
(Новая музыка и старые песни - лишь дань моде. Новые знания вместе со старыми мудрыми историями - вот первый шаг к джентльменству.)
29. 少し位彼女とケンカしたカらってヤケ酒など。バッカストリオで気分転換 (В случае пустяковой ссоры с ней вино поможет. Смените настроение с Bacchus Trio.)
30. ズボラと要領はねぼけと休養ほどちがいます。要領は経験のたまものですから
(Есть большая разница между ленью и отдыхом на совещании. Отдых всё равно даёт понимание предмета.)
31. 彼女が絶交宣言ですって。止むを得ません。「無情の夢」でもしつかにしつかに唄って下さい (Она сказала, что бросает вас. Не спорьте. Просто повторяйте "Это дурной сон")
32. 何かの御縁です。リリーガムをお求め下さったのは…あなたのマスコットに一リリーちゃん」とつけて下さい
(Похоже, это судьба. Раз вы возжелали продукцию Lily, время добавить к ключам маскота Лили-тян.)
33. モシモシあなたのカフス・ボタンがとれかかっていますよ (Эм, у вас манжеты расстегнулись.)
34. ホントのガムのかみかた御存じですか?恋人と二人でたのしくかむことです。ムードが大切です。
(Знаете, как правильно жевать жвачку? Вместе с любимым человеком. Настроение - важно.)
35. コセコセしないこと。清濁あわせ飲む度量がほしいです
(Не суетитесь. Нужно уметь принимать и добро, и зло.)
36. コーヒーはいりたてをのむべし。愛の告白はチャンスをつかむべし (Кофе нужно пить свежезаваренным. Шанс признаться нужно ловить свежеподвернувшимся.)
37. ガムをかむ前ももう一度お見落としのないように。ナンデスッテ?いえかんだあとは紙につつんですてて下さい。
(Перед тем, как начать жевать жвачку, напомните себе. О чём? В конце не забыть завернуть её в обёртку и выбросить.)
38. あなたの彼は何色の服ですか?ブルー清潔ですグレー堅実です茶色将来重役ですな
(Какого цвета одежда у вашего парня? Синий - чистюля. Серый - сама надёжность. Светло-коричневый - это будущий топ-менеджер.)
39. お化粧はすんだし、香水もハンドバッグに、ストッキングのシームがまがっていませんか? (Макияж завершён, духи в сумочке, не растеряли ли стрелки на чулках прямоту?)
40. 映画の趣味は?西部劇?メロドラ?両方おすきですかそれでこそ恋も得られるんですな。
(Ваш любимый жанр фильмов? Вестерн? Мелодрама? Если и первый, и второй, то найти свою любовь можно намного быстрее.)
41. タバコを無茶吹する時は心が落ちつかない時かねむたい時ですそんな時にはリリー洋酒ガムをどうぞ…
(Если вы курите слишком много или чувствуете сонливость - к вашим услугам Lily Gum.)
42. スバラシキ今宵ロ笛がとび出すような気持ちしかし間違っても「トロイライ」や「ジェラシー」はいけません
(Вечер будет прекрасен до непроизвольного свиста, но никакого пафоса и зависти.)
43. あなたはローズとジャスミンとどちらがおすきですかジャスミンですって、若いムード派ですね (Что вы выберете, розу или жасмин? Если жасмин, вы в партии молодых духом.)
44. なかなか調子がいいですネ油断は禁物仕事も恋も必ずライバルがいることを忘れないで
(Всё идёт неплохо, правда? Но, не теряйте бдительности - и на работе, и в любви всегда есть соперники.)
45. 鏡をごらんなさいホラ又ニキビが一つ鼻より上ですね思われニキビですよ (Посмотрите в зеркало - на носу прыщ. С какой стороны не посмотри, это прыщ (коктейль). )
46. 華やかな昨夜の夢しかしユメはユメです今は気をはって現実をみきわめて下さい (Великолепный сон прошлой ночью. Пока только в мечтах. Сегодня нужно собраться и принять реальность (шампанское). )
[Орфография сохранена]
Третья редакция выглядит интереснее из-за большей плотности материала.
"По сравнению с этими новыми электронными автоматами для предсказаний, где гадание стоит 20 йен, тут вы можете насладиться предсказанием и жевательной резинкой за 2-3 йены, это два зайца одним выстрелом (А коллекционеры делают сразу 3-х зайцев - предсказание пополнит коллекцию). Правда, от количества жалоб на приблизительность таких предсказаний хочется плакать. Если вы купите и откроете две упаковки, можете получить преимущественно удачное предсказание и одновременно неудачное, и неясно, чему верить, что не приносит облегчения" - Слова Хасэгавы Кинитиро приводит журнал "Не-я" тех выпусков, когда начиналась мода на жевательные резинки с предсказаниями.
145
Что такое Zunou Gum и Otsuri Gum ?
В 1963-м году появилось нечто новое. Kanro выпустили "Жевательную резинку для мозга" (Zunou Gum), разработанную в сотрудничестве с докторами медицинских наук, всемирно известными специалистами по изучению мозга из университета Кейо - Араэ Масао и Хаяси Цуёси. Обогащённая витаминами группы B жевательная резинка, делающая умнее.
Fujiya также выпустили "Жевательную резинку Popai со шпинатом за 10 иен"
В мае Harris и King Toris начали продажи в малых супермаркетах жевательной резинки по цене 1 йена за пластинку, но прибыль была невелика. Поскольку в то время как раз заканчивался срок обращение 1-йеновых монет, вместо сдачи можно было использовать эти жевательные резинки. Думаю, на подобное закрывали глаза.
Kanro не остановились и выпустили "Beauty Gum, Pink Lady Gold — 5 драже за 30 иен". Beauty Gum имеет в составе мёд, создана соответствовать настроениям женщин и выпускается в 3-х вариантах - Pink Lady, Lemon Lady и Charm Lady. Так она была одобрена Министерством здравоохранения и социального обеспечения как специальный пищевой продукт.
В упаковке находилось розовое перо или 5 лимонных перьев, которые можно было прикрепить или заменить на популярной обуви Sanai Full Fashion.
В 1963-м году появилось нечто новое. Kanro выпустили "Жевательную резинку для мозга" (Zunou Gum), разработанную в сотрудничестве с докторами медицинских наук, всемирно известными специалистами по изучению мозга из университета Кейо - Араэ Масао и Хаяси Цуёси. Обогащённая витаминами группы B жевательная резинка, делающая умнее.
Fujiya также выпустили "Жевательную резинку Popai со шпинатом за 10 иен"
В мае Harris и King Toris начали продажи в малых супермаркетах жевательной резинки по цене 1 йена за пластинку, но прибыль была невелика. Поскольку в то время как раз заканчивался срок обращение 1-йеновых монет, вместо сдачи можно было использовать эти жевательные резинки. Думаю, на подобное закрывали глаза.
Kanro не остановились и выпустили "Beauty Gum, Pink Lady Gold — 5 драже за 30 иен". Beauty Gum имеет в составе мёд, создана соответствовать настроениям женщин и выпускается в 3-х вариантах - Pink Lady, Lemon Lady и Charm Lady. Так она была одобрена Министерством здравоохранения и социального обеспечения как специальный пищевой продукт.
В упаковке находилось розовое перо или 5 лимонных перьев, которые можно было прикрепить или заменить на популярной обуви Sanai Full Fashion.
Совместное предприятие Kabaya и Leaf
11 мая 63 года(!)* Продукты Кабая и Leaf Brands Inc. (Из США) создают Kabaya Leaf в равных долях (капитал 10,8 млн. иен).
Kabaya решили воспользоваться технологиями Leaf Brands, поскольку нуждались в качественной основе для жевательной резинки.
Виниацетат как искусственный материал имеет простую структуру и хорошо обрабатывается, а натуральный чикле имеет запутанную структуру. Но из-за этого чикле дольше сохраняет сахар и вкус. Однако чикле в мире добывается не так много, и большую часть выкупают США, что сильно усложняет закупки и повышает цену. Именно поэтому Kabaya решили сотрудничать с Leaf Brands - так обеспечивался импорт чикле и внедрялись технологии производства основы для жевательной резинки.
Прочие производители не выступали против этого союза, в отличие от истории с Meito Adams. Дело в том, что ежегодно в стране уже продавалось продукции на 20 миллиардов йен, из которых 90% приходилось на Lotte, Harris и другие крупные компании. И Kabaya Leaf не планировали выпускать пластинки. В то время правительство смягчало ограничения на импорт, и почти все крупные компании имели негласное сотрудничество с Wrigley. И это при том, что в 60-м году на съезде Ассоциации производителей жевательной резинки все компании согласились "не иметь дела с иностранным капиталом". Похоже, продукция Wrigley так их страшила.
По данным Новостей Shiono Koryo, в 62 году объём рынка составил 21 миллиард йен, а производство за последние 6 лет утроилось. По данным от 40 производителей, расходы среднего покупателя в год составили 268 йен в Канто и 222 йены в Кансае, восток страны тут опережал запад.
Видов жевательных резинок было около 50. Среди игрушек с конфетой дети предпочитали значки. Видимо, поэтому к концу 63-го по очереди появились Jintan Patch Gum от Morishita Jintan, "Жевательная резинка с эмблемой" от Сладостей Марукавы и "Выиграйте эмблемы со всего мира уже сейчас за 10 иен" от Haris.
*-день рождения автора сайта :)
11 мая 63 года(!)* Продукты Кабая и Leaf Brands Inc. (Из США) создают Kabaya Leaf в равных долях (капитал 10,8 млн. иен).
Kabaya решили воспользоваться технологиями Leaf Brands, поскольку нуждались в качественной основе для жевательной резинки.
Виниацетат как искусственный материал имеет простую структуру и хорошо обрабатывается, а натуральный чикле имеет запутанную структуру. Но из-за этого чикле дольше сохраняет сахар и вкус. Однако чикле в мире добывается не так много, и большую часть выкупают США, что сильно усложняет закупки и повышает цену. Именно поэтому Kabaya решили сотрудничать с Leaf Brands - так обеспечивался импорт чикле и внедрялись технологии производства основы для жевательной резинки.
Прочие производители не выступали против этого союза, в отличие от истории с Meito Adams. Дело в том, что ежегодно в стране уже продавалось продукции на 20 миллиардов йен, из которых 90% приходилось на Lotte, Harris и другие крупные компании. И Kabaya Leaf не планировали выпускать пластинки. В то время правительство смягчало ограничения на импорт, и почти все крупные компании имели негласное сотрудничество с Wrigley. И это при том, что в 60-м году на съезде Ассоциации производителей жевательной резинки все компании согласились "не иметь дела с иностранным капиталом". Похоже, продукция Wrigley так их страшила.
По данным Новостей Shiono Koryo, в 62 году объём рынка составил 21 миллиард йен, а производство за последние 6 лет утроилось. По данным от 40 производителей, расходы среднего покупателя в год составили 268 йен в Канто и 222 йены в Кансае, восток страны тут опережал запад.
Видов жевательных резинок было около 50. Среди игрушек с конфетой дети предпочитали значки. Видимо, поэтому к концу 63-го по очереди появились Jintan Patch Gum от Morishita Jintan, "Жевательная резинка с эмблемой" от Сладостей Марукавы и "Выиграйте эмблемы со всего мира уже сейчас за 10 иен" от Haris.
*-день рождения автора сайта :)
150
Kanebo присоединяет Haris.
17 декабря 1963 года Kanebo подписали соглашение о слиянии с Haris (капитал 12 миллионов иен). Там было прописано обязательство Haris отдать весь свой отдел продаж Kanebo Haris. Слияние планировалось завершить к апрелю 64-го вливанием производственного подразделения Haris в Kanebo и созданием нового отдела продуктов питания.
Целью слияния была помощь Haris - компания была основана после войны благодаря персоналу Kanebo, стала производить винилацетат благодаря полученному Kanebo канэбиану (винилацетатному волокну), а штаб-квартира Haris в Осаке находится рядом с фабрикой Kanebo в Йодогаве. Хотя Haris добился независимости в производстве винилацетата, построив новый завод в Одаваре.
Но доля Haris на рынке снизилась с некогда 30% до 18%, и оборот просел на 1 миллиард йен с 62-го по 63-й годы. Haris запросили у Kanebo помощи в делах, и Kanebo прислали Такахаси (ставшего президентом Haris) и Сиоду, а также увеличили свою долю акций Haris с 20 до 30%.
Но этого оказалось недостаточно для планирования расходов, совместного производства и прочего на фоне растущей конкуренции, поэтому вскоре заговорили о полном слиянии.
Ежемесячная мощность производства винилацетата на заводе в Одаваре составляет 300 тонн, из них 75 тонн - внутренняя потребность компании.
Трудности Haris во многом связаны с упрощением доступа на японский рынок для иностранцев. Что можно предпринять, когда лучшая в мире Wrigley сможет продавать свои товары на равных с местными? Из-за высоких цен на сахар в Японии его доля в себестоимости доходит до 50%, что делает условия для иностранцев ещё лучше.
С одной стороны, местные производители жевательной резинки совместно скандировали "Нет упрощению импорта!", а с другой всеми силами пытались занять как можно большую долю рынка, значительно усиливая конкурентную борьбу. До этого стабильно растущий спрос на жвачку показал наибольший рост в 35% в 61-м финансовом году, а затем цифры стали скромнее, что лишь подлило масла в огонь борьбы за долю рынка.
В 63-м финансовом году годовой объем продаж составил 16 миллиардов иен - на первом месте Lotte с 7 миллиардами, за ними следовали Haris с 3,5 миллиардами, Morishita Jintan с 2 миллиардами, а затем Morinaga и Meiji с 1,2 - 1,3 миллиарда.
Lotte были далеко впереди, но прибыль всех компаний серьёзно упала, и некогда способные сразиться за первое место Haris растеряли весь потенциал.
Лидерство Lotte имело комплекс причин - постоянной рекламой, подготовкой девушек-продавцов в ключевых регионах, своевременными поставками и обслуживанием кондитерских и табачных магазинов-партнёров. Это была , в которой участвовали несколько тысяч человек.
Так же Lotte могли направлять свою лучшую на рынке прибыль на усиление рекламы.
В случае с Jintan они так же могли вкладывать деньги в рекламу жевательной резинки за счёт прочей прибыльной продукции. Но Haris больше неоткуда было взять денег. Более того, построенный в тучные годы завод в Одаваре стоил миллиард йен и теперь, с обострением конкуренции, стал из преимущества обузой.
Довольно циничный итог - одними из первых создавшие продуманную систему производства и логистики с расчётом на рост рынка Haris потерпели неудачу, а компании, появившиеся в отрасли с помощью партнёров или краткосрочных контрактов, потеряли на рецессии намного меньше.
.
17 декабря 1963 года Kanebo подписали соглашение о слиянии с Haris (капитал 12 миллионов иен). Там было прописано обязательство Haris отдать весь свой отдел продаж Kanebo Haris. Слияние планировалось завершить к апрелю 64-го вливанием производственного подразделения Haris в Kanebo и созданием нового отдела продуктов питания.
Целью слияния была помощь Haris - компания была основана после войны благодаря персоналу Kanebo, стала производить винилацетат благодаря полученному Kanebo канэбиану (винилацетатному волокну), а штаб-квартира Haris в Осаке находится рядом с фабрикой Kanebo в Йодогаве. Хотя Haris добился независимости в производстве винилацетата, построив новый завод в Одаваре.
Но доля Haris на рынке снизилась с некогда 30% до 18%, и оборот просел на 1 миллиард йен с 62-го по 63-й годы. Haris запросили у Kanebo помощи в делах, и Kanebo прислали Такахаси (ставшего президентом Haris) и Сиоду, а также увеличили свою долю акций Haris с 20 до 30%.
Но этого оказалось недостаточно для планирования расходов, совместного производства и прочего на фоне растущей конкуренции, поэтому вскоре заговорили о полном слиянии.
Ежемесячная мощность производства винилацетата на заводе в Одаваре составляет 300 тонн, из них 75 тонн - внутренняя потребность компании.
Трудности Haris во многом связаны с упрощением доступа на японский рынок для иностранцев. Что можно предпринять, когда лучшая в мире Wrigley сможет продавать свои товары на равных с местными? Из-за высоких цен на сахар в Японии его доля в себестоимости доходит до 50%, что делает условия для иностранцев ещё лучше.
С одной стороны, местные производители жевательной резинки совместно скандировали "Нет упрощению импорта!", а с другой всеми силами пытались занять как можно большую долю рынка, значительно усиливая конкурентную борьбу. До этого стабильно растущий спрос на жвачку показал наибольший рост в 35% в 61-м финансовом году, а затем цифры стали скромнее, что лишь подлило масла в огонь борьбы за долю рынка.
В 63-м финансовом году годовой объем продаж составил 16 миллиардов иен - на первом месте Lotte с 7 миллиардами, за ними следовали Haris с 3,5 миллиардами, Morishita Jintan с 2 миллиардами, а затем Morinaga и Meiji с 1,2 - 1,3 миллиарда.
Lotte были далеко впереди, но прибыль всех компаний серьёзно упала, и некогда способные сразиться за первое место Haris растеряли весь потенциал.
Лидерство Lotte имело комплекс причин - постоянной рекламой, подготовкой девушек-продавцов в ключевых регионах, своевременными поставками и обслуживанием кондитерских и табачных магазинов-партнёров. Это была , в которой участвовали несколько тысяч человек.
Так же Lotte могли направлять свою лучшую на рынке прибыль на усиление рекламы.
В случае с Jintan они так же могли вкладывать деньги в рекламу жевательной резинки за счёт прочей прибыльной продукции. Но Haris больше неоткуда было взять денег. Более того, построенный в тучные годы завод в Одаваре стоил миллиард йен и теперь, с обострением конкуренции, стал из преимущества обузой.
Довольно циничный итог - одними из первых создавшие продуманную систему производства и логистики с расчётом на рост рынка Haris потерпели неудачу, а компании, появившиеся в отрасли с помощью партнёров или краткосрочных контрактов, потеряли на рецессии намного меньше.
.
155
Расставание Jintan и Imuraya.
В сентябре 1964 года бизнес-партнёрство между Morishita Jintan и Imuraya было прекращено. С 1 июня продажами занимались Morishita Jintan, а производством "Продукты Jintan-Imuraya", но из-за Появившейся необходимости хранить на ранее неприспособленных складах и продукты, и кондитерские изделия, и лекарства, усложнения логистических цепочек и операций по доставке продажи постоянно снижались, из-за чего с августа было решено вернуть это всё к состоянию до начала партнёрства.
Проигнорировав минусы прошлого краткосрочного - лишь двухмесячного - свидания с партнёром, Morishita Jintan тут же заключает контракт с Rico Auto Sales для запуска подвижных автоматов по продаже жевательной резинки на основе машин такси и туристических автобусов. На данный таких машин насчитывается 30 000 - в Токио, Нагое и Киото. В планах годовые продажи на 1 миллиард йен, но, прецедента не было, и пока трудно судить, получится ли.
В октябре шесть компаний - производителей "игрушек с конфетой" - Сладости Кодзима, Сладости Гинпо, Tokyo Gum, Сладости Фукаса, Сладости Сайто и Hosoya - собрались для обсуждения возможности создания совместной торговой сети.
"Сладости Татибана" выпускают Fuku-chan Gum.
В сентябре 1964 года бизнес-партнёрство между Morishita Jintan и Imuraya было прекращено. С 1 июня продажами занимались Morishita Jintan, а производством "Продукты Jintan-Imuraya", но из-за Появившейся необходимости хранить на ранее неприспособленных складах и продукты, и кондитерские изделия, и лекарства, усложнения логистических цепочек и операций по доставке продажи постоянно снижались, из-за чего с августа было решено вернуть это всё к состоянию до начала партнёрства.
Проигнорировав минусы прошлого краткосрочного - лишь двухмесячного - свидания с партнёром, Morishita Jintan тут же заключает контракт с Rico Auto Sales для запуска подвижных автоматов по продаже жевательной резинки на основе машин такси и туристических автобусов. На данный таких машин насчитывается 30 000 - в Токио, Нагое и Киото. В планах годовые продажи на 1 миллиард йен, но, прецедента не было, и пока трудно судить, получится ли.
В октябре шесть компаний - производителей "игрушек с конфетой" - Сладости Кодзима, Сладости Гинпо, Tokyo Gum, Сладости Фукаса, Сладости Сайто и Hosoya - собрались для обсуждения возможности создания совместной торговой сети.
"Сладости Татибана" выпускают Fuku-chan Gum.
160
Печаль коллекционера оберток жевательных резинок
В 1963 году в статье под названием «Жвачки скучны? Часть 1», вышедшей в журнале "Не-я", главный редактор Такеда Эйдзи написал, что обеспокоен отсутствием видимого увеличения числа коллекционеров. "И это на фоне огромного разнообразия жевательных резинок, которые производятся и продаются не только в Японии, но и по всему миру. Остается загадкой, почему обёртки жевательной резинки, которые претерпевают множество изменений, например, исчезновение деталей, добавление деталей, изменение дизайна, букв и шрифтов, не стали объектами хобби-коллекционирования, такими как марки и старые монеты. Жевательные резинки не менее интересны, чем марки или старые монеты, так почему же наши увлечения никто не разделяет? Новичков у нас очень мало, но, непонятно, почему?
Большинство обложек одного размера, их легко упорядочить, и готовая коллекция выглядит ровно и красиво.
Если есть хороший способ выяснить, почему никто не хочет собирать их, пожалуйста, научите меня...
Современные люди готовы платить за жвачку. Жвачка - это выгодно.
Самые интересные обложки у Lotte Gum. Жевательная резинка Lotte имеет множество разновидностей, и у одной и той же марки могут быть десятки или даже сотни вариантов упаковки. Со всеми этими различиями в номерах серий остаётся лишь отсортировать их по порядку. Знать бы, сколько их всего?" - Погрустил он, а затем стал утверждать, что "Собрать и сохранить обёртки - это миссия и ответственность коллекционера", отчего вопрос перешёл в плоскость ответственности.
Действительно, почему Lotte выпустили так много разных вариантов?
Такеда также предложил нечто удивительное под названием "Искусство Жвачки"
"Я, редактор этого журнала, покупаю множество жевательных резинок, и моя семья использует их каждый день. И со всем этим разнообразием жвачек заворачивать их в фольгу и выбрасывать - выхолащивать всё то прекрасное, что несут нам жевательные резинки.
Я пытался сделать из жвачек объект искуcства, используя их то как пластилин, то как краски, я по настроению растягивал их, утолщал, крутил и делал, что придёт в голову, в итоге первая работа была не так и плоха. А моей второй работой стал сад из 9 камней и двух деревьев - так я понял, что нашёл себе многообещающее занятие.
Возможно, если бы производители стали рекламировать "Искусство Жвачки", отрасль развивалась бы быстрее?
Жевать 2 резинки разных цветов уже весело, а когда вы смешиваете их до нужного цвета, тут же добавляете к композиции. Когда заканчиваешь многодневную работу, не находишь слов. Не нужны никакие эскизы, можно просто лепить, что хочется в данный момент.
Мою комнату долго украшала такая картина, и люди всё гадали, чем это она нарисована, а когда узнали, что жевательной резинкой, очень удивились.
Почему бы вам не нарисовать такую самим и не повесить в рамке?
В новогодние праздники приятно найти и попробовать разные жевательные резинки.
Интересно, придут ли ко мне подобные идеи, если я буду жевать много резинок каждый день.
Конечно, люди многое думали о той картине. Прилично ли такое и т. д.
Смешивать цвета во рту, должно быть, было непросто.
Автору скоро 70 лет, и он, кажется, случайно занялся авангардным искусством.
В 1963 году в статье под названием «Жвачки скучны? Часть 1», вышедшей в журнале "Не-я", главный редактор Такеда Эйдзи написал, что обеспокоен отсутствием видимого увеличения числа коллекционеров. "И это на фоне огромного разнообразия жевательных резинок, которые производятся и продаются не только в Японии, но и по всему миру. Остается загадкой, почему обёртки жевательной резинки, которые претерпевают множество изменений, например, исчезновение деталей, добавление деталей, изменение дизайна, букв и шрифтов, не стали объектами хобби-коллекционирования, такими как марки и старые монеты. Жевательные резинки не менее интересны, чем марки или старые монеты, так почему же наши увлечения никто не разделяет? Новичков у нас очень мало, но, непонятно, почему?
Большинство обложек одного размера, их легко упорядочить, и готовая коллекция выглядит ровно и красиво.
Если есть хороший способ выяснить, почему никто не хочет собирать их, пожалуйста, научите меня...
Современные люди готовы платить за жвачку. Жвачка - это выгодно.
Самые интересные обложки у Lotte Gum. Жевательная резинка Lotte имеет множество разновидностей, и у одной и той же марки могут быть десятки или даже сотни вариантов упаковки. Со всеми этими различиями в номерах серий остаётся лишь отсортировать их по порядку. Знать бы, сколько их всего?" - Погрустил он, а затем стал утверждать, что "Собрать и сохранить обёртки - это миссия и ответственность коллекционера", отчего вопрос перешёл в плоскость ответственности.
Действительно, почему Lotte выпустили так много разных вариантов?
Такеда также предложил нечто удивительное под названием "Искусство Жвачки"
"Я, редактор этого журнала, покупаю множество жевательных резинок, и моя семья использует их каждый день. И со всем этим разнообразием жвачек заворачивать их в фольгу и выбрасывать - выхолащивать всё то прекрасное, что несут нам жевательные резинки.
Я пытался сделать из жвачек объект искуcства, используя их то как пластилин, то как краски, я по настроению растягивал их, утолщал, крутил и делал, что придёт в голову, в итоге первая работа была не так и плоха. А моей второй работой стал сад из 9 камней и двух деревьев - так я понял, что нашёл себе многообещающее занятие.
Возможно, если бы производители стали рекламировать "Искусство Жвачки", отрасль развивалась бы быстрее?
Жевать 2 резинки разных цветов уже весело, а когда вы смешиваете их до нужного цвета, тут же добавляете к композиции. Когда заканчиваешь многодневную работу, не находишь слов. Не нужны никакие эскизы, можно просто лепить, что хочется в данный момент.
Мою комнату долго украшала такая картина, и люди всё гадали, чем это она нарисована, а когда узнали, что жевательной резинкой, очень удивились.
Почему бы вам не нарисовать такую самим и не повесить в рамке?
В новогодние праздники приятно найти и попробовать разные жевательные резинки.
Интересно, придут ли ко мне подобные идеи, если я буду жевать много резинок каждый день.
Конечно, люди многое думали о той картине. Прилично ли такое и т. д.
Смешивать цвета во рту, должно быть, было непросто.
Автору скоро 70 лет, и он, кажется, случайно занялся авангардным искусством.
